Песни Франции -->Список транскрипций

Tino Rossi - Petit Papa Noël

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Tino Rossi - Petit Papa Noël  

C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours très sage
Mais j’en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Сэ ля бэле нюи д(ё) ноэль
Ля нэж эта(н) со(н) ма(н)то бля(н)
Э ле зьё левэ вэр лё сьель
А жену ле пэти за(н)фа(н)
Ава(н) д(ё) фэрмэ ле попьер(э)
Фо(н)тюн(э) дэрньер(э) приер

Пэти Папа Ноэль
Ка(н) тю дэса(н)дра дю сьель
Авэк дэ жуэ пар милье
Нубли па мо(н) пэти сулье
Мэ зава(н) д(ё) партир
Иль фодра бье(н) т(ё) куврир
Дэор тю ва завуар си фруа
Сэтэ(н) п(ё) акоз(э) д(ё) муа

Иль м(ё) тард(э) та(н) к(ё) лё жур с(ё) лев(э)
Пур вуар си тю ма запортэ
Ту ле бо жужу к(ё) жё вуа за(н) рэв(э)
Э к(ё) жё тэ кома(н)дэ

Пэти Папа Ноэль
Ка(н) тю дэса(н)дра дю сьель
Авэк дэ жуэ пар милье
Нубли па мо(н) пэти сулье

Лё марша(н) д(ё) сабль э пасэ
Ле за(н)фа(н) во(н) фэр(э) додо
Э тю ва пувуар кома(н)сэ
Авэк та от(э) сюр лё до
Осо(н) дэ клёш(э) дэ зэглиз(э)
Та дистрибюсьо(н) д(ё) сюрприз

Э ка(н) тю с(ё)ра сюр то(н) бо нюаж(э)
Вье(н) дабор сюр нотр(э) мэзо(н)
Жё нэ па зэтэ ту ле жур трэ саж(э)
Мэ жа(н) дэма(н)д(э) пардо(н)

Пэти Папа Ноэль
Ка(н) тю дэса(н)дра дю сьель
Авэк дэ жуэ пар милье
Нубли па мо(н) пэти сулье


return_links(); ?>