Песни Франции -->Список транскрипций

Ilona Mitrecey - C'est les Vacances

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit "En voiture",
Nous partons vers l'aventure

Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C'est bien mieux que la voiture
Pour partir à l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C'est bien mieux que la voiture
Pour partir à l'aventure

L'après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris
Je ne pense qu'à vous tout le temps
J'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer
Une fois de plus avec vous en Italie

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Сэ ле вака(н)с ну парто(н) за(н) вуаяж
Д(ё) з(ё)р дава(н)с э боку д(ё) багаж
Лё к(ё)р киба ле сандуич а(н) плястик
Летэ эля сэ врэма(н) фа(н)тастик
(Ю)н вуа нуди а(н) вуатюр
Ну парто(н) вэр лява(н)тюр

Сайе сэт фуа нотр(э) трэн эпарти
Ля жуа лё ва(н) дирэксьён литали
Ля нюи жата(н) ава(н) д(ё) ма(н)дормир
Лё номб дэ виль ле зарбр ки дэфиль
Сэ бье(н) мьё к(ё) ля вуатюр
Пур партир алява(н)тюр

Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с пидза кляксон э спагэти
Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с антипасти тути куанти

Са кри са плёр са ри са фэ дю брюи
Сэ пле(н) д(ё) флёр д(ё) солей э д(ё) фрюи
О(н) ма(н)ж дэ гляс д(ё) тут(э) ле кулёр
О(н) с(ё) промэн вэспа э дэбард(ё)р
Сэ бье(н) мьё к(ё) ля вуатюр
Пур партир алява(н)тюр

Ляпрэмиди жё м(ё) фэ дэ зами
Дэ гро дэ мэгр дэ гра(н) зэдэ пэти
Лё суар о(н) сор о(н) сэша(н)ж но задрэс
О(н) парль о(н) ша(н)т о(н) с(ё) фэ дэ промэс
Сабль шо э сьель дазюр ма кэ бэлля лява(н)тюр

Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с адьё луиджи чао бэлли
Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с шаривари тути куанти

Мэ шер зами
Д(ё)пюи к(ё) жё сюи ра(н)трэ а пари
Жё н(ё) па(н)с каву ту лё та(н)
Жэспэр к(ё) лё(н) с(ё) рэвэра лянэ прошэн
Кар мэм лянэ прошэн жэ дэжа ди ату лё мо(н)д
К(ё) мэ вака(н)с жэмэрэ ле пасэ
(Ю)н фуа д(ё) плюс авэк ву ан итали

Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с пидза кляксон э спагэти
Сэ ле вака(н)с сэ ле вака(н)с ан итали
Сэ ле вака(н)с антипасти тути куанти


return_links(); ?>