Песни Франции -->Список транскрипций

Marc Lavoine & Christina Marocco - J'ai tout oublié

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

A deux pas d'ici j'habite
Peut-être est-ce ailleurs
Je n'reconnais plus ma vie
Parfois je me fais peur
Je vis dans un monde
Qui n'existe pas
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi

A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dit rien
Ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler un tel où un tel
Sans toi peu m'importe qui appelle

Comment dit-on bonjour
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées
Les rafraîchir

Je m' suis coupé les cheveux
J'ai rasé les murs
Ce que je fais je n'en suis pas sûre

Comment dit-on bonjour
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...

А д(ё) па диси жабит
П(ё)тэтр эс айёр
Жё нрэконэ плю ма ви
Парфуа жё м(ё) фэ п(ё)р
Жё ви да(н) зэ(н) мо(н)д
Ки нэкзист(э) па
Са(н) туа жёнсюи плю тутафэ муа

А д(ё) па диси жэ эгарэ с(ё) к(ё) жэтэ
Мон но(н) н(ё) м(ё) ди рье(н)
Ни ля фото сюр мэ папье
О(н) п(ё) бье(н) мапэле э(н) тэль у э(н) тэль
Са(н) туа п(ё) мэмпорт ки апэль

Кома(н) дито(н) бо(н)жур
Жё н(ё) сэ плю
Лё парфэ(н) дэ божур
Жё н(ё) са(н) плю
Кома(н) фэто(н) лямур
Си жлявэ сю
Жэ ту тублие ка(н) тюма ублие
Ле моду д(ё) вэлюр
Жё нэкри плю
Э лё са(н)с д(ё) люмур
Жё ле пэрдю
Кома(н) фэр(э) лямур
Си жлявэ сю
Жэ ту тублие ка(н) тюма ублие

А д(ё) па диси жэ эсэе д(ё) р(ё)венир
Д(ё) мэтр э(н) п(ё) дордр амэ зидэ
Ле рафрэшир

Жё мсюи купэ ле шэв(ё)
Жэ разэ ле мюр
С(ё) к(ё) жё фэ жё на(н) сюи пасюр

Кома(н) дито(н) бо(н)жур
Жё н(ё) сэ плю
Лё парфэ(н) дэ божур
Жё н(ё) са(н) плю
Кома(н) фэто(н) лямур
Си жлявэ сю
Жэ тутублие ка(н) тюма ублие
Ле моду д(ё) вэлюр
Жё нэкри плю
Э лё са(н)с д(ё) люмур
Жё ле пэрдю
Кома(н) фэр(э) лямур
Си жлявэ сю
Жэ ту тублие ка(н) тюма ублие

Жэ ту тублие ка(н) тюма ублие
Жэ ту тублие ка(н) тюма ублие


return_links(); ?>