Песни Франции -->Список транскрипций

Daniel Lavoie "Ils s'aiment"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
Découvrant l'amour et découvrant le temps
Y a quelqu'un qui se moque
J'entend quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

Иль сэм ком ава(н)
Ава(н) ле мэнас э ле гра(н) турма(н)
Иль сэм ту тэзита(н)
Дэкувра(н) лямур э дэкувра(н) лё та(н)
Я кэлькэ(н) ки с(ё) мок
Жа(н)та(н) кэлькэ(н) ки с(ё) мок
С(ё) мок д(ё) муа с(ё) мок д(ё) ки

Иль сэм ком дэ за(н)фа(н)
Амур пле(н) дэспуар эмпасья(н)
Э мальгрэ ле рэгар
Рампли д(ё) дэзэспуар
Мальгрэ ле статистик
Иль сэм ком дэ за(н)фа(н)

А(н)фа(н) д(ё) ля бомб
Дэ катастроф
Д(ё) ля мэнас ки гро(н)д
А(н)фа(н) дю синисм
Армэ жюско да(н)

Иль сэм ком дэ за(н)фа(н)
Ком ава(н) ле мэнас э ле гра(н) турма(н)
Э си ту дуа сотэ
Сэкруле су но пье
Лесо(н)ле лесо(н)ле лесо(н)ле
Лесо(н)ле сэмэ

Э си ту дуа сотэ
Сэкруле су но пье
Лесо(н)ле лесо(н)ле лесо(н)ле
Лесо(н)ле сэмэ

А(н)фа(н) д(ё) ля бомб
Дэ катастроф
Д(ё) ля мэнас ки гро(н)д
А(н)фа(н) дю синисм
Армэ жюско да(н)

Иль сэм ком ава(н)
Ава(н) ле мэнас э ле гра(н) турма(н)
Иль сэм ком ава(н)


return_links(); ?>