Песни Франции -->Список транскрипций

Marie Laforet "Manchester et Liverpool"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Marie Laforet - Manchester et Liverpool   

Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d'inconnus
Manchester et Liverpool
Je m'en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j'avais connu

Je t'aime, je t'aime
Que j'aime ta voix
Qui me disait:
"Je t'aime, je t'aime"
Et moi j'y croyais tant et plus

Manchester est d'humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j'existe
Les bateaux blancs craignent l'hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d'aujourd'hui
L'amour lui aussi s'est perdu

Je t'aime, je t'aime
J'écoute ta voix
Qui me disait:
"Je t'aime, je t'aime"
Et je n'y croirai jamais plus

Манчестэр э Ливэрпуль
Жё м(ё) рэвуа фляна(н) лё лё(н) дэ рю
О мильё д(ё) сэт(э) фуль
Парми сэ милье дэ(н)коню
Манчестэр э Ливэрпуль
Жё манале да(н) ту ле куэ(н) пэрдю
А(н) шерша(н) с(ё) бэль амур
К(ё) прэ д(ё) туа жавэ коню

Жё тэм(э) жё тэм(э)
К(ё) жэм та вуа
Ки м(ё) дизэ
Жё тэм(э) жё тэм(э)
Э муа жи круае та(н) тэ плю

Манчестэр э дюм(ё)р трист
Ливэрпуль вье(н) плёрэ сюр ля мэр
Жё н(ё) сэ плю си жэгзист
Ле бато бля(н) крэнь ливэр
Манчестэр э су ля плюи
Э Ливэрпуль н(ё) с(ё) рэтрув(э) плю
Да(н) ля брюм(э) дожурдуи
Лямур люи оси сэ пэрдю

Жё тэм(э) жё тэм(э)
Жэкут(э) та вуа
Ки м(ё) дизэ
Жё тэм(э) жё тэм(э)
Э жё ни круарэ жамэ плю


return_links(); ?>