Песни Франции -->Список транскрипций

Marie Lafôret "Ivan, Boris et moi "

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале *

Скачать Marie Lafôret - Ivan, Boris et moi  

Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu’au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd’hui chaque fois qu’on s’écrit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C'est à peine qu’il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi


Лёрскэ ну зэтьё(н) за(н)кор а(н)фа(н)
Сюр лё шемэ(н) д(ё) брюер
Ту лё лё(н) д(ё) ля ривьер
О(н) к(ё)йе ля мирабэль
Су лё нэ дэ туртэрэль

Антон Иван Борис э муа
Ребека Пола Йохана э муа

Лё дима(н)ш пур але да(н)сэ
О(н) мэтэ ту но сулье
Да(н) лё мээм(э) панье
Эпур па ле забимэ
Онале тобаль апье

Антон Иван Борис э муа
Ребека Пола Йохана э муа

Са компликэ бье(н) э(н) п(ё) ля ви
Труа гарсо(н) пур катр(э) фий
Онэтэ ту самур(ё)
Туа д(ё) муа э муа д(ё) люи
Люн(э) йер лёт рожурдуи

Антон Иван Борис э муа
Ребека Пола Йохана э муа

Дирко мома(н) д(ё) с(ё) марие
Онэ тус але шерше
Аёр с(ё) к(ё) лёнавэ
Апортэ д(ё) нотр(э) мэ(н)
Она китэ ле копэ(н)

Антон Иван Борис э муа
Ребека Пола Йохана э муа

Ожурдуи шак(э) фуа ко(н) сэкри
Сэ киль ну вье(н) тэ(н) а(н)фа(н)
Лё мо(н)да бо этр(э) гра(н)
Сэта пэн(э) киль ко(н)тье(н)
Но за(н)фа(н) элёр парэ(н)

Антон Иван Борис э муа
Ребека Пола Йохана э муа
Саша Соня Давид э муа
Димитри Иона Наташa э муа
Саша Соня Давид э муа
Димитри Иона Наташa э муа



return_links(); ?>