Песни Франции -->Список транскрипций

Laam "Petite soeur"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Laam - Petite soeur  

Petite soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton coeur,
J'étais la même petite soeur,
Petite soeur...

Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était moi, comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, petite soeur, le silence et le froid,
Je connais par coeur, j'y suis passé avant toi !
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance,
L'age tendre dans l'indifférence
Et tu refais la liste de ce qui ne va pas,
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est déjà ça !

Petite soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon coeur,
C'est toi et moi, petite soeur, toi et moi, petite soeur...

Petite soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, petite soeur, toi et moi, petite soeur...

Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi,
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière,
On s'accroche à ses rêves et on passe les frontières...

Petite soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon coeur,
C'est toi et moi, petite soeur, toi et moi, petite soeur...

Essuie tes larmes !
Pleurer ! Ca sert à quoi ?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour,
Celles qui font douter de soi,
Les mauvais discours...
Tout ça s'effacera !

Petite soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon coeur,
C'est toi et moi, petite soeur, toi et moi, petite soeur...

Petite soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, petite soeur, toi et moi, petite soeur...

Пэтит с(ё)р
Жё конэ та пэн э та дулёр
Ле пляс кэль прэн да(н) то(н) к(ё)р
Жэтэ ля мэм пэтит с(ё)р
Пэтит с(ё)р

Жё т(ё) вуа рэгардэ пар ля фэнэтр
Ком си сэтэ муа, ком си жэтэ да(н) та тэт
Круа муа пэтит с(ё)р лё силя(н)с э лё фруа
Жё конэ пар к(ё)р жи сюи пасэ ава(н) туа
Жё т(ё) вуа ата(н)др ата(н)др к(ё) турн(э) та ша(н)с
Ляж(э) та(н)др да(н) лэ(н)дифира(н)с
Э тю р(ё)фэ ля лист д(ё) с(ё) ки н(ё) ва па
Ту нэ па си трист тю т(ё) ди сэ дэжа са

Пэтит с(ё)р
Жё конэ та пэн э та дулёр
Парск(ё) жавэ ля мэм да(н) мо(н) к(ё)р
Сэ туа э муа пэтит с(ё)р туа э муа пэтит с(ё)р

Пэтит с(ё)р
Жё сэ ком са брюль але(н)тэрьёр
Жэ (ю) лё та(н) дапра(н)др д(ё) мэ зэр(ё)р
Сэ туа э муа пэтит с(ё)р туа э муа пэтит с(ё)р

Пэтит эсюи
Ле лярм сюр та жу ля ви этэ(н)си
Парфуа о(н) пра(н) дэ ку
Мэ о(н) с(ё) рэлев плю форт э плю фьер
О(н) сакрош а сэ рэв э о(н) пас ле фро(н)тьер

Пэтит с(ё)р
Жё конэ та пэн э та дулёр
Парск(ё) жавэ ля мэм да(н) мо(н) к(ё)р
Сэ туа э муа пэтит с(ё)р туа э муа пэтит с(ё)р

Эсюи тэ лярм
Плёрэ са сэр а куа
Ля ви этэ(н)си э(н) жур са пасэра
Пас(э) ле пэн дамур
Сэль ки фо(н) дутэ д(ё) суа
Ле мовэ дискур
Ту са сэфасра

Пэтит с(ё)р
Жё конэ та пэн э та дулёр
Парск(ё) жавэ ля мэм да(н) мо(н) к(ё)р
Сэ туа э муа пэтит с(ё)р туа э муа пэтит с(ё)р

Пэтит с(ё)р
Жё сэ ком са брюль але(н)тэрьёр
Жэ (ю) лё та(н) дапра(н)др д(ё) мэ зэр(ё)р
Сэ туа э муа пэтит с(ё)р туа э муа пэтит с(ё)р


return_links(); ?>