Песни Франции -->Список транскрипций

Patricia Kaas "Quand Jimmy dit"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Patricia Kaas - Quand Jimmy dit  

Il a monté son groupe
Il y a deux ans à peine
Un chômeur en déroute
Le fils de la pharmacienne
Un bassiste de Toulouse
Un batteur looké Harlem
Un mélange de jazz and blues
Version new-wave africaine

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode
Une musique sans concession
Depuis le temps qu'il rame
Sur le sable au fond d'une cave
Je peux vous dire messieurs-dames
Qu'un de ces jours
Ça va faire grave

Quand Jimmy dit what'd I say
I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say
Oh baby come on
C'est comme qui dirait
Toute la province qui marche en Weston

Il chante dans les campagnes
Dans les bals du samedi
Des rock'n roll banane
Des reggaes jalousie
Voyage en minibus
Hôtel de troisième zone
Il a tout et même plus
Pour finir Rolling Stone

J'aime sa petite gueule d'amour
Je le suis dans sa galère
Et je le suivrai toujours
Lui je ne peux pas m'en défaire
J'ai caressé son jean
J'ai dormi sur sa guitare
Chaque fois que je l'imagine
Ça me fait bizarre bizarre

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode
Une musique sans concession
Je savais depuis longtemps
Qu'il quitterait Montbéliard
Et si Paris me le prend
C'est que c'est vraiment une star

Иля мо(н)тэ со(н) груп
Илья д(ё) зан а пэн
Э(н) шом(ё)р а(н) дэрут
Лё фис дэ ля фармасьен
Э(н) басист дэ тулюз
Э(н) бат(ё)р лукэ арлем
Э(н) мэля(н)ж дэ джаз э блюз
Вэрсьён нью-вэйв африкэн

Иля ва(н)дю са моб
Э лё кюир дэ со(н) блюзо(н)
Сакрифье аля мод
(Ю)н мюзик са(н) ко(н)сэсьё(н)
Дэпюи лё та(н) киль рам
Сюр лё сабль офо(н) дюн кав
Жё п(ё) ву дир мэсьё-дам
Кэ(н) дсэ жур
Са ва фэр грав

Ка(н) Джими ди уодай сэй
Ай лав ю бэйби
Сэ ком ки дирэ
Тут ля провэ(н)с ки ша(н)т ан а(н)гле
Ка(н) Джими ди уодай сэй
О бэйби кам он
Сэ ком ки дирэ
Тут ля провэ(н)с ки марш а(н) Уэстон

Иль ша(н)т да(н) ле кампань
Да(н) ле баль дю самди
Дэ рокнроль банан
Дэ рэгэ жалюзи
Вуаяж а(н) минибюс
Отэль дэ труазьем зон
Иля ту э мэм плюс
Пур финир Ролинг Стоун

Жэм са птит гёль дамур
Жё лё сюи да(н) са галер
Э жё льсюиврэ тужур
Люи жнэ п(ё) па ман дэфэр
Жэ карэсэ со(н) джин
Жэ дорми сюр са гитар
Шак фуа к(ё) жё лимажин
Са мфэ бизар бизар

Иля ва(н)дю са моб
Э лё кюир дэ со(н) блюзо(н)
Сакрифье аля мод
(Ю)н мюзик са(н) ко(н)сэсьё(н)
Жё савэ дэпюи лё(н)та(н)
Киль китэрэ Мо(н)бэльяр
Эси Пари млё пра(н)
Сэксэ врэма(н) (ю)н стар


return_links(); ?>