Песни Франции -->Список транскрипций

Patricia Kaas "Les eternelles"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Les éternelles retiennent notre mémoire
Elles sont si belles
Qu'on pourrait croire
A leurs fantômes à leurs manoirs
Si virtuelles qu'on pourrait voir
Les éternelles aux gestes lents
Aux coups mortels
Les éternelles absentes

Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n'avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C'est là que leurs mains passent
Eternellement

Les éternelles
Se tiennent au bord de l'eau
Une passerelle leur fait défaut
Usez de vos ailes
Puisqu'il le faut
De vos ailes
Comme les oiseaux
Les éternelles
Aux gestes fins au cou du ciel
Les éternelles enfin

Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n'avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C'est là que leurs mains passent
Eternellement

Ле зэтэрнэль рэтьен нотр(э) мэмуар
Эль со(н) си бэль
Ко(н) пурэ круар
А лёр фа(н)том а лёр мануар
Си виртюэль ко(н) пурэ вуар
Ле зэтэрнэль о жест(э) ля(н)
О ку мортэль
Ле зэтэрнэль абса(н)т

Иси ком ава(н)
Ну сом лёр сюрвива(н)
Ну наво(н) па ля грас(э)
Э а(н)кор муэ(н) лё та(н)
Иси ком ава(н)
Ну сом лёр забита(н)
Сэ ля к(ё) лёр мэ(н) пас(э)
Этэрнэлема(н)

Ле зэтэрнэль
С(ё) тьен о бор д(ё) лё
(Ю)н пасэрэль лёр фэ дэфо
(Ю)зэ д(ё) во зэль
Пюискиль лё фо
Д(ё) во зэль
Ком ле зуазо
Ле зэтэрнэль
О жэст(э) фэ(н) оку дю сьель
Ле зэтэрнэль а(н)фэ(н)

Иси ком ава(н)
Ну сом лёр сюрвива(н)
Ну наво(н) па ля грас(э)
Э а(н)кор муэ(н) лё та(н)
Иси ком ава(н)
Ну сом лёр забита(н)
Сэ ля к(ё) лёр мэ(н) пас(э)
Этэрнэлема(н)


return_links(); ?>