Песни Франции -->Список транскрипций

Patricia Kaas "Il me dit que je suis belle"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Patricia Kaas - Il me dit que je suis belle  

Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe,
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix

Eviter les regards,
prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boul'vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Eviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des betises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois

Il me dit que je suis belle...
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Hmm, pauvre de moi, j'y crois

Э ка(н) лё та(н) с(ё) ляс
Д(ё) нэтр к(ё) тюэ
Плю зюн(э) сего(н)д н(ё) пас(э)
Да(н) ле ви дюниформитэ
Ка(н) д(ё) пэн а(н) мэфья(н)с
Д(ё) лярм а(н) плю жамэ
Пюи д(ё) дэпи а(н) дэфья(н)с
О(н) апра(н) а с(ё) рэзине
Вьен(э) ле з(ё)р сомбр
У ту п(ё)т а(н)фэ(н) салюмэ
У ка(н) ле ви н(ё) со(н) плю комбр
Рэст(э) но рэв а э(н)ва(н)тэ

Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи бэль
Э киль ната(н)дэ к(ё) муа
Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи сэль
Жюст фэт пур сэ бра
Иль парль ком о(н) карэс
Д(ё) мо ки нэгзист(э) па
Д(ё) тужур э д(ё) та(н)дрэс
Э жё на(н)та(н) к(ё) са вуа

Эвитэ ле рэгар
Пра(н)др сэт эр абса(н)
Сэлюи ко(н) ле жа(н) сюр ле бульвар
Сэт эр ки ле ра(н) тра(н)спара(н)
Апра(н)др а турнэ ле зьё
Дэва(н) ле жа(н) ки сэм
Эвитэ ту с(ё) ки марш а д(ё)
С(ё) ки самбрас а пэрдр ален
Я тиль э(н) суар э(н) мома(н)
У лё(н) с(ё) ди сэ плю пур муа
Ту ле мо ду ле ку д(ё) са(н)
Мэ да(н) мэ рэв жи э друа

Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи бэль
Э киль ната(н)дэ к(ё) муа
Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи сэль
Жюст фэт пур сэ бра
Дэ ма(н)со(н)ж э дэ бэтиз
Кэн а(н)фа(н) н(ё) круарэ па
Мэ ле нюи со(н) мэ зэглиз
Э да(н) мэ рэв(э) жи круа

Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи бэль
Жё лё вуа курир вэр муа
Сэ мэ(н) м(ё) фроль э ма(н)трэн
Сэ бо ком о синэма
Плю д(ё) траизо(н) д(ё) пэн
Мо(н) сэнарьё на(н) в(ё) па
Иль м(ё) ди к(ё) жё сюи рэн
Э повр д(ё) муа жи круа
Повр д(ё) муа жи круа


return_links(); ?>