Песни Франции -->Список транскрипций

Patricia Kaas "Elle voulait jouer cabaret"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Patricia Kaas - Elle voulait jouer cabaret  

Elle voulait jouer cabaret
Sur un paque bot de contrebande
Pas dans un bastringue marseillais
Avec des marins qui lui demandent
Une chambre d'hôtel sur la mer
Histoire de faire le tour du monde
D'être la fiancée du corsaire
Tout en restant une putain de blonde

Qui chanterait blue bayou
En dansant sur les tables
Tout en étant capable
De faire peur aux voyous
Et chanter only you
En buvant dans les verres
Un fond de picon bière
Qui rend à moitié fou.

Elle voulait jouer cabaret
Pas les serveuses les filles de salle
Pourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait
D'avoir le cœur et les mains sales
Elle venait d'une grande ville du nord
Où on a fermé les usines
Là où le soleil vaut de l'or
Elle savait depuis toute gamine

Leur chanter blue bayou
En dansant sur les tables
Tout en étant capable
De faire peur aux voyous
Et chanter only you
En buvant dans les verres
Un fond de picon bière
Qui rend à moitié fou.

Elle voulait jouer cabaret
Pas les madelons d'infortune
Je peux vous dire qu'elle en rêvait
D'un jazz band sous un clair de lune
D'un chapeau claque avec des strass
Comme les vedettes américaines
Pas d'un néon sur la terrasse
Et l'accordéon qui se traîne

Pour chanter blue bayou
En dansant sur les tables
Tout en étant capable
De faire peur aux voyous
Et chanter only you
En buvant dans les verres
Un fond de picon bière
Qui rend à moitié fou.

Эль вуле жуэ кабарэ
Сюр э(н) пакбо дэ ко(н)трэ ба(н)д(э)
Па да(н) зэ(н) бастрэ(н)г марсэе
Авэк дэ марэ(н) ки люи дма(н)д(э)
(Ю)н шамбр(э) дотэль сюр ля мэр
Истуар дэ фэр лё тур дю мо(н)д(э)
Дэтр(э) ля фья(н)сэ дю корсэр
Тута(н) рэста(н) (ю)н пютэ(н) дбло(н)д(э)

Ки ша(н)трэ блю баю
А(н) да(н)са(н) сюр ле табл(е)
Тутан эта(н) капабл(е)
Д(ё) фэр п(ё)р о вуаю
Э ша(н)тэ онли ю
А(н) бюва(н) да(н) ле вэр(э)
Э(н) фо(н) дэ пико(н) бьер(э)
Ки ра(н) а муатье фу

Эль вуле жуэ кабарэ
Па ле сэрв(ё)з ле фий дэ сале
Пурта(н) дьё сэ кэль са(н) футэ
Давуар лё к(ё)р эле мэ(н) сале
Ель вэнэ дюн гра(н)д виль дю нор
У она фэрмэ ле зюзин(э)
Ля у лё солей во дэ лёр
Ель савэ дэпюи тут гамин(э)

Лёр ша(н)тэ блю баю
А(н) да(н)са(н) сюр ле табл(е)
Тутан эта(н) капабл(е)
Д(ё) фэр п(ё)р о вуаю
Э ша(н)тэ онли ю
А(н) бюва(н) да(н) ле вэр(э)
Э(н) фо(н) дэ пико(н) бьер(э)
Ки ра(н) а муатье фу

Эль вуле жуэ кабарэ
Па ле мадло(н) дэ(н)фортюн(э)
Жё п(ё) ву дир кэль а(н) рэвэ
Дэ(н) джазбэнд сузэ(н) клер де люн(э)
Дэ(н) шапо кляк авэк дэ страс
Ком ле вэдэт амэрикэн(э)
Па дэн нэон сюр ля тэрас
Э лякордэо(н) ки с(ё) трэн(э)

Пур ша(н)тэ блю баю
А(н) да(н)са(н) сюр ле табл(е)
Тутан эта(н) капабл(е)
Д(ё) фэр п(ё)р о вуаю
Э ша(н)тэ онли ю
А(н) бюва(н) да(н) ле вэр(э)
Э(н) фо(н) дэ пико(н) бьер(э)
Ки ра(н) а муатье фу


return_links(); ?>