Песни Франции -->Список транскрипций

Renaud Hantson "C'est du sirop"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Y'a toujours une cassette qui traine
Pour que les souv'nirs reviennent et fassent de la peine
(amour et haine)
Vas-y monte le son, même si tu pleures
Une bonne chanson c'est vraiment bon
Ca f'sait comme ça na na na na na na...
On s'fait un flash back, tant pis si y'en a un qui craque
Même si c'est con, j'aime ce frisson
Ce retour en arrière, te noie pas dans ton verre

Ces mélodies d'été
Ces chansonnettes tellement sucrées
Qu'elles n'en finissent jamais de nous rappeler
Un amour passé

Ces airs à la radio
On doit tous être un peu masos
Pour les écouter et les trouver beaux
Mais c'est du sirop... c'est du sirop

Et tous ces clubs, ces boîtes de nuit
Où on s'est lié avec tellement d'amis
(mais pas pour la vie)
Tous ces D.J. qui t'mettent un bon vieux slow
Et t'filent le cafard tout seul dans l'noir
Ca f'sait comme ça na na na na na na...
Y'a toujours une fille qui t'rappelle un amour sur la plage
Le sable chaud, il faisait beau, danse et mets-toi en nage
Te noie pas dans ton verre

Ces mélodies d'été
Ces chansonnettes tellement sucrées
Qu'elles n'en finissent jamais de nous rappeler
Un amour passé

Ces airs à la radio
On doit tous être un peu masos
Pour les écouter et les trouver beaux
Mais c'est du sirop... c'est du sirop

Я тужур (ю)н касэт ки трэн
Пур к(ё) ле сувнир рэвьен э фас д(ё) ля пэн
амур э эн
Вази мо(н)т лё со(н) мэм си тю плёр
(Ю)н бон ша(н)со(н) сэ врэма(н) бо(н)
Са фзэ ком са на на на на на на
О(н) сфэ э(н) фляшбак та(н) пи си яна э(н) ки крак
Мэм си сэ ко(н) жэм с(ё) фрисо(н)
С(ё) р(ё)тур анарьер т(ё) нуа па да(н) то(н) вэр

Сэ мэлёди дэтэ
Сэ ша(н)сонэт тэльма(н) сюкрэ
Кэль на(н) финис жамэ д(ё) ну рапле
Эн амур пасэ

Сэ зэр аля радьё
О(н) дуа тус этр э(н) п(ё) мазо
Пур ле зэкутэ э ле трувэ бо
Мэ сэ дю сиро сэ дю сиро

Э ту сэ клёб сэ буат д(ё) нюи
У о(н) сэ лье авэк тэльма(н) дами
мэ па пур ля ви
Ту сэ диджи ки тмэт э(н) бо(н) вьё слоу
Э тфиль лё кафар ту с(ё)ль да(н) льнуар
Са фзэ ком са на на на на на на
Я тужур (ю)н фий ки трапэль эн амур сюр ля пляж
Лё сабль шо иль фэзэ бо да(н)с э мэтуа ан наж
Т(ё) нуа па да(н) то(н) вэр

Сэ мэлёди дэтэ
Сэ ша(н)сонэт тэльма(н) сюкрэ
Кэль на(н) финис жамэ д(ё) ну рапле
Эн амур пасэ

Сэ зэр аля радьё
О(н) дуа тус этр э(н) п(ё) мазо
Пур ле зэкутэ э ле трувэ бо
Мэ сэ дю сиро сэ дю сиро


return_links(); ?>