Песни Франции -->Список транскрипций

Johnny Hallyday - L'envie

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie, enfin !

Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes !

On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on allume ma vie !

Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter l'argent !

Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les "toujours" !

On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on rallume ma vie !

Ко(н) м(ё) дон(э) лёбскюритэ пюи ля люмьер
Ко(н) м(ё) дон(э) ля фэ(н) ля суаф пюи зэ(н) фэстэ(н)
Ко(н) ма(н)лев(э) с(ё) ки э вэ(н) э сэго(н)дэр
К(ё) жё рэтрув(э) лё при д(ё) ля ви а(н)фэ(н)

Ко(н) м(ё) дон(э) ля пэн пур к(ё) жэм дормир
Ко(н) м(ё) дон(э) лё фруа пур к(ё) жэм ля флям
Пур к(ё) жэм(э) ма тэр ко(н) м(ё) дон(э) лекзиль
Э ко(н) ма(н)фэрм эн а(н) пур рэвэ адэ фам

О(н) ма тро донэ бьен ава(н) ля(н)ви
Жэ ублие ле рэв эле мэрси
Тут(э) сэ шоз ки авэ тэ(н) при
Ки фо(н) ля(н)ви д(ё) вивр э лё дэзир
Э лё плезир оси
Ко(н) м(ё) дон(э) ля(н)ви
Ля(н)ви давуар а(н)ви
Кон алюм(э) ма ви

Ко(н) м(ё) дон(э) ля эн пур к(ё) жэм(э) лямур
Ля солитюд оси пур к(ё) жэм(э) ле жа(н)
Пур к(ё) жэм лё силя(н)с ко(н) м(ё) фас дэ дискур
Э туше ля мизэр пур рэспэктэ ляржа(н)

Пур к(ё) жэм этр(э) сэ(н) вэ(н)кр ля маляди
Ко(н) м(ё) дон(э) ля нюи пур к(ё) жэм(э) лё жур
Ко(н) м(ё) дон(э) лё жур пур к(ё) жэм(э) ля нюи
Пур к(ё) жэм ожурдуи ублие ле тужур

О(н) ма тро донэ бьен ава(н) ля(н)ви
Жэ ублие ле рэв эле мэрси
Тут(э) сэ шоз ки авэ тэ(н) при
Ки фо(н) ля(н)ви д(ё) вивр э лё дэзир
Э лё плезир оси
Ко(н) м(ё) дон(э) ля(н)ви
Ля(н)ви давуар а(н)ви
Кон алюм(э) ма ви


return_links(); ?>