Песни Франции -->Список транскрипций

Jean-Jacques Goldman "Comme toi"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Jean-Jacques Goldman - Comme toi  

Elle avait les yeux clairs
Et la robe en velours
À côté de sa mère
Et la famille autour
Elle pose un peu distraite
Au doux soleil de la fin du jour
La photo n’est pas bonne
Mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne
Et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique
Surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi
comme toi comme toi
Comme toi comme toi
comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi
comme toi comme toi

Elle allait à l’école
Au village d’en bas
Elle apprenait les livres
Elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée
Elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
Et surtout Jérémie
Et ils se marieraient
Un jour peut-être à Varsovie

Elle s’appelait Sarah
Elle n’avait pas huit ans
Sa vie c’était douceur
Rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens
En avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs
Et elle avait ton âge
C’était une petite fille
Sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née
Comme toi ici et maintenant

Елявэ ле зьё клер
Э ля роб а(н) вэлюр
А котэ д(ё) са мэр
Э ля фамий отур
Эль поз э(н) п(ё) дистрэт
О ду солей д(ё) ля фэ(н) дю жур
Ля фото нэ па бон
Мэ лё(н) п(ё) и вуар
Лё бон(ё)р а(н) пэрсон
Э ля дус(ё)р дэ(н) суар
Элемэ ля мюзик
Сюрту Шуман э пюи Мозар

Ком(э) туа ком(э) туа
Ком(э) туа ком(э) туа
Ком(э) туа ком(э) туа
Ком(э) туа ком(э) туа
Ком(э) туа к(ё) жё рэгард(э) ту ба
Ком(э) туа ки дор а(н) рэван акуа
Ком(э) туа ком(э) туа
Ком(э) туа ком(э) туа

Эля лета леколь
О виляж(э) да(н)ба
Эля прэнэ ле ливр
Эля прэнэ ле люа
Эль ша(н)тэ ле грэнуй
Э ле прэ(н)сэс ки дормэт о буа
Элемэ са пупэ
Элемэ сэ зами
Сюрту Рют э Ана
Э сюрту Жерэми
Э иль с(ё) марьерэ
Э(н) жур п(ё)тэтр а Варсови

Эль сапэле Сара
Эль навэ па уит а(н)
Са ви сэтэ дус(ё)р
Рэв э нюаж бля(н)
Мэ дотр жа(н)
Анавэ дэсидэ отр(э)ма(н)
Элявэ тэ зьё клер
Э элявэ то наж
Сэтэ тюн пэтит фий
Са(н) зистуар э трэ саж
Мэ зэль нэ па нэ
Ком(э) туа иси э мэ(н)т(э)на(н)



return_links(); ?>