Песни Франции -->Список транскрипций

Garou & Michel Sardou "La rivière de notre enfance"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Download Garou & Michel Sardou La rivière de notre enfance     

Je me souviens d’un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l’océan
Je me souviens d’une ville
Je me souviens d’une voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens d’un rêve
Je me souviens d’un roi
D’un été qui s’achève
D’une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l’eau
D’une robe en dentelle
Déchirée dans le dos

{Refrain:}
Ce n’est pas du sang
Qui coule dans nos veines
C’est la rivière de notre enfance
Ce n’est pas sa mort
Qui me fait d’la peine
C’est de n’plus voir
Mon père qui danse

Je me souviens d’un phare
Je me souviens d’un signe
D’une lumière dans le soir
D’une chambre anonyme
Je me souviens d’amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D’un couple d’amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l’ombre
Du chagrin qui fait l’homme

Жё м(ё) сувье(н) дэн арбр
Жё м(ё) сувье(н) дю ва(н)
Д(ё) с(ё) рюм(ё)р д(ё) ваг
О бу д(ё) лёсэа(н)
Жё м(ё) сувье(н) дюн виль
Жё м(ё) сувье(н) дюн вуа
Д(ё) сэ ноэль ки брий
Да(н) ля нэж элё фруа

Жё м(ё) сувье(н) дэ(н) рэв
Жё м(ё) сувье(н) дэ(н) руа
Дэн этэ ки сашев
Дюн(э) мэзо(н) д(ё) буа
Жё м(ё) сувье(н) дю сьель
Жё м(ё) сувье(н) дэ лё
Дюн(э) роб а(н) да(н)тэль
Дэширэ да(н) лё до

Припев
С(ё) нэ па дю са(н)
Ки куль дан но вэн
Сэ ля ривьер д(ё) нотр а(н)фа(н)с
С(ё) нэ па са мор
Ки м(ё) фэ для пэн
Сэ д(ё) нплю вуар
Мо(н) пэр ки да(н)с

Жё м(ё) сувье(н) дэ(н) фар
Жё м(ё) сувье(н) дэ(н) синь
Дюн люмьер да(н) лё суар
Дюн(э) шамбр аноним
Жё м(ё) сувье(н) дамур
Жё м(ё) сувье(н) дэ жест
Лё фьякр(э) дю рэтур
Лё парфэ(н) сюр ма вэст

Жё м(ё) сувье(н) си тар
Жё м(ё) сувье(н) си п(ё)
Д(ё) сэ трэ(н) д(ё) азар
Дэ(н) купль дамур(ё)
Жё м(ё) сувье(н) д(ё) Лёндр
Жё м(ё) сувье(н) д(ё) Ром
Дю солей ки фэ лёмбр
Ди шагрэ(н) ки фэ лём



return_links(); ?>