Песни Франции -->Список транскрипций

France Gall "Ella, elle l'a"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Kate Ryan - Ella Elle L'a

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu
peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore
les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a ...

Сэ комюн гэтэ
Ком э(н) сурир
Кэльк(э) шоз да(н) ля вуа
Ки парэ ну дир вье(н)
Ки ну фэ са(н)тир этра(н)жма(н) бье(н)

Сэ ком тут листуар
Дю п(ё)пль нуар
Ки с(ё) баля(н)с
А(н)тр(э) лямур э льдэзэспуар
Кэльк(э) шоз ки да(н)с а(н )туа
Си тю ля тю ля

Эля эль ля
С(ё) жё нсэ куа
К(ё) дотр но(н)па
Ки ну мэ да(н) зэ(н) дроль дэта
Эля эль ля
Эля эль ля
У-у у-у у-у у-у
Эль а у-у у-у у-у у-у сэт дроль д(ё) вуа
Эль а у-у у-у у-у у-у сэт дроль д(ё) жуа
С(ё) до(н) дю сьель ки ля ра(н) бэль

Эля эль ля
Эля эль ля
Эль а у-у у-у у-у у-у
Эля эль ля
Эль а у-у у-у у-у у-у

Эль а с(ё) ту пэти сюплема(н) дам
Сэт э(н)дэфинисабль шарм
Сет пэтит флям

Тап сюр дэ тоно
Сюр дэ пьяно
Сюр ту с(ё) к(ё) дьё
П(ё) т(ё) мэтр а(н)тр(э) ле мэ(н)
Мо(н)тр(э) то(н) рир у то(н) шагрэ(н)
Мэ к(ё) тю нэ рье(н) к(ё) тю суа руа
К(ё) тю шерш а(н)кор
Ле пувуар ки дорм а(н) туа
Тю вуа са н(ё) сашет(э) па
Ка(н) тю ля тю ля

Эля эль ля
С(ё) жё нсэ куа
К(ё) дотр но(н)па
Ки ну мэ да(н) зэ(н) дроль дэта
Эля эль ля
Эля эль ля


return_links(); ?>