Песни Франции -->Список транскрипций

Serge Gainsbourg - Couleur café

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

J'aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J'aime quand pour moi tu danses
Alors j'entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

C'est quand même fou l'effet
L'effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m'exciter
Ce soir la nuit sera blanche

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

L'amour sans philosopher
C'est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j'y fasse
On en a marre de café
Et c'est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

Жэм(э) та кулёр кафэ
Тэ шев(ё) кафэ
Та горж(э) кафэ
Жэм(э) ка(н) пур муа тю да(н)с(э)
Алёр жа(н)та(н) мюрмюрэ
Ту тэ брасэле
Жоли брасэле
А тэ пье иль с(э) баля(н)с(э)

Кулёр кафэ
К(ё) жэм(э) та кулёр кафэ

Сэ ка(н) мэм(э) фу лефэ
Лефэ к(ё) са фэ
Д(ё) т(ё) вуар руле
Э(н)си дэ зьё э дэ а(н)ш(э)
Си тю фэ ком лё кафэ
Рье(н) ка мэнэрвэ
Рье(н) ка мэкситэ
С(ё) суар ля нюи с(ё)ра бля(н)ш(э)

Кулёр кафэ
К(ё) жэм(э) та кулёр кафэ

Лямур са(н) филёзофэ
Сэ ком лё кафэ
Трэ вит(э) пасэ
Мэ к(ё) в(ё)тю к(ё) жи фас(э)
Онана мар д(ё) кафэ
Э сэ тэрминэ
Пур ту тублие
Он ата(н) к(ё) са с(ё) тас(э)

Кулёр кафэ
К(ё) жэм(э) та кулёр кафэ


return_links(); ?>