Песни Франции -->Список транскрипций

Michel Fugain "Un beau roman (Une belle histoire)"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Michel Fugain - Un beau roman      

C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l’autoroute des vacances
C’était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont racontés
leur vies qui commençaient
Ils n’étaient encore que des enfants,
des enfants
Qui s’étaient trouvés au bord du chemin
Sur l’autoroute des vacances
C’était sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l’autoroute des vacances
C’était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence
en se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendue là-bas dans le midi
C’est un beau roman, c’est une belle histoire
C’est une romance d’aujourd’hui

Сэтэ(н) бо рома(н) сэтюн(э) бэль истуар
Сэтюн(э) рома(н)с(э) дожурдуи
Иль ра(н)трэ ше люи ляо вэр лё бруяр
Эль дэса(н)дэ да(н) лё миди лё миди
Иль с(ё) со(н) трувэ о бор дю шемэ(н)
Сюр лёторут(э) дэ вака(н)с(э)
Сэтэ са(н) дут э(н) жур д(ё) ша(н)с(э)
Иль завэ лё сьель а портэ д(ё) мэ(н)
Э(н) кадо д(ё) ля провида(н)с(э)
Алёр пуркуа па(н)сэр о ля(н)дэмэ(н)

Иль с(ё) со(н) каше да(н) зэ(н) гра(н) ша(н) д(ё) бле
С(ё) леса(н) портэ пар ле кура(н)
С(ё) со(н) рако(н)тэ
лёр ви ки кома(н)сэ
Иль нэтэ та(н)кор к(ё) дэ за(н)фа(н)
дэ за(н)фа(н)
Ки сэтэ трувэ о бор дю шемэ(н)
Сюр лёторут(э) дэ вака(н)с(э)
Сэтэ са(н) дут э(н) жур д(ё) ша(н)с(э)
Ки к(ё)йир лё сьель о кр(ё) д(ё) лёр мэ(н)
Ком о(н) к(ё)й(э) провида(н)с(э)
Р(ё)фюза(н) д(ё) па(н)сэр о ля(н)дэмэ(н)

Сэтэ(н) бо рома(н) сэтюн(э) бэль истуар
Сэтюн(э) рома(н)с(э) дожурдуи
Иль ра(н)трэ ше люи ляо вэр лё бруяр
Эль дэса(н)дэ да(н) лё миди лё миди
Иль с(ё) со(н) китэ о бор дю матэ(н)
Сюр лёторут(э) дэ вака(н)с(э)
Сэтэ фини лё жур д(ё) ша(н)с(э)
Иль рэприр талёр шакэ(н) лёр шемэ(н)
Салюэр(э) ля провида(н)с(э)
А(н) с(ё) фэза(н) тэ(н) синь д(ё) ля мэ(н)

Иль ра(н)тра ше люи ляо вэр лё бруяр
Эле дэса(н)дю ляба да(н) лё миди
Сэтэ(н) бо рома(н) сэтюн(э) бэль истуар
Сэтюн(э) рома(н)с(э) дожурдуи


return_links(); ?>