Песни Франции -->Список транскрипций

Léo Ferré "Avec le temps"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Leo Ferre - Avec le temps      

Thierry Amiel - Avec le temps

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souv'nirs
ça t'as une de ces gueules
A la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment... avec le temps... on n'aime plus

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Он убли лё визаж э лён убли ля вуа
Лё к(ё)р ка(н) са ба плю сэ па ля пэн дале
Шерше плю люэ(н) фо лесэ фэр э сэ трэ бье(н)

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Лётр кон адорэ ко(н) шерше су ля плюи
Лётр ко(н) дэвинэ о дэтур дэ(н) рэгар
А(н)тр ле мо а(н)тр ле линь э су лё фар
Дэ(н) сэрма(н) макие ки са(н) ва фэр са нюи
Авэк лё та(н) ту сэвануи

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Мэм ле плю шуэт сувнир
Са та (ю)н д(ё) сэ г(ё)ль
А ля гальри жфарфуй да(н) ле рэйо(н) для мор
Лё самди суар ка(н) ля та(н)дрэс са(н) ва тут с(ё)ль

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Лётр а ки лё(н) круае пур э(н) рюм пур э(н) рье(н)
Лётр а ки лё(н) донэ дю ва(н) э дэ бижу
Пур ки лё(н) (ю) ва(н)дю сон ам пур кэльк(ё) су
Дэва(н) куа лё(н) стрэнэ ком(э) трэн(э) ле шье(н)
Авэк лё та(н) ва ту ва бье(н)

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Он убли ле пасьо(н) э лён убли ле вуа
Ки ву дизэ ту ба ле мо дэ повр жа(н)
Н(ё) ра(н)тр па тро тар сюрту н(ё) пра(н) па фруа

Авэк лё та(н)
Авэк лё та(н) ва ту са(н) ва
Э лё(н) с(ё) са(н) бля(н)ши ком э(н) шеваль фурбю
Э лё(н) с(ё) са(н) глясэ да(н) зэ(н) ли д(ё) азар
Э лё(н) с(ё) са(н) ту с(ё)ль п(ё)тэтр мэ пэнар
Э лё(н) с(ё) са(н) флуэ пар ле занэ пэрдю
Алёр врэма(н) авэк лё та(н) о(н) нэм(э) плю


return_links(); ?>