Песни Франции -->Список транскрипций

François Feldman "Le Mal de toi"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Y a plus de soleil
Quand j'me réveille,
Matin chagrin
Quand j'ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour aussi.
Plus faim, pas bien
Quand j'ai le mal de toi

Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi.

Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r'vient
Quand j'ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c'est rien
Quand j'ai le mal de toi.

Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi

Et puis l'espoir, j'suis sûr de t'voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n'veux plus croire qu'on nous sépare
Quand j'ai le mal de toi.
Ça y est t'es là, j'entends ta voix.
J'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi.
T'es dans mes bras... J'délire comme ça
Quand j'ai le mal de toi.

Я плю дсолей
Ка(н) жм(ё) рэвэй
Матэ(н) шагрэ(н)
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа
Касэ ля нюи
Лё жур оси
Плю фэ(н) па бье(н)
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа

Мэ ка(н) жэ лё маль д(ё) туа
Жё рако(н)т нэмпорт(э) куа
Кё тю н(ё)м ма(н)к па
Кё жтата(н) па
Кё жэ дэзэль
(Ю)н ви нувэль
Сурир дэва(н)
Суфрир дэда(н)
Жпё ма(н)тир ком са
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа

То(н) пюль сюр муа
М(ё) дон муэ(н) фруа
Парфэ(н) ки рвье(н)
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа
Тэкрир (ю)н летр
Партир пётэтр
Мурир сэ рье(н)
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа

Мэ ка(н) жэ лё маль д(ё) туа
Жё рако(н)т нэмпорт(э) куа
Кё тю н(ё)м ма(н)к па
Кё жтата(н) па
Кё жэ дэзэль
(Ю)н ви нувэль
Сурир дэва(н)
Суфрир дэда(н)
Жпё ма(н)тир ком са
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа

Э пюи леспуар жсюи сюр д(ё) твуар
Д(ё)мэ(н) с(ё) суар убье(н) плю тар
Жё нвё плю круар кон ну сэпар
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа
Сайе тэля жа(н)та(н) та вуа
Жэлькёр ки ба тю кур вэр муа
Тэ да(н) мэ бра ждэлир ком са
Ка(н) жэ лё маль д(ё) туа


return_links(); ?>