Песни Франции -->Список транскрипций

Leslie Feist "La même histoire"

песня из кинофильма "Paris je t'aime"

  Скачать Leslie Feist - La même histoire

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
La même histoire...

Кэле до(н)к
С(ё) льен а(н)тр(э) ну
Сэт шоз э(н)дэфинисабль
У во(н) сэ дэстэ(н) ки с(ё) ну
Пур ну ра(н)др э(н)сэпарабль

Он ава(н)с
О филь дю та(н)
О грэ дю ва(н)

О(н) ви ожур лёжур
Но за(н)ви но замур
О(н) са(н)ва са(н) савуар
Онэ тужур
Да(н) ля мэм истуар

Кэле до(н)к
С(ё) ки ну сэпар
Ки пар азар ну рэ(ю)ни
Пуркуа та(н) далле д(ё) дэпар
Да(н) сэт(э)ро(н)д э(н)фини

Он ава(н)с
О филь дю та(н)
О грэ дю ва(н) э(н)си

О(н) ви ожур лёжур
Но за(н)ви но замур
О(н) са(н)ва са(н) савуар
Онэ тужур
Да(н) ля мэм истуар

О(н) ви ожур лёжур
Но за(н)ви но замур
О(н) са(н)ва са(н) савуар
Онэ тужур
Да(н) ля мэм истуар
Ля мэм истуар



return_links(); ?>