Песни Франции -->Список транскрипций

Mylene Farmer "Pardonne-moi"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Prince hongrois
Nos chaque jour :
... Il était une fois
Des vœux d'amour
Quand il montait chez moi
La première fois...

Prince hindou
Je l'imagine encore
Au creux de moi
Je veux plonger dans son cœur,
Et sa voix
Me dit tout bas...

Prince arabe
Tes silences effleuraient
Du bout des doigts
Tous mes sens, aurons-nous
Un autrefois ?
Reste chez moi

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi

Prince Aurore
Où en est-on
De ces pulsions de mort ?
Qu'avons nous fait de bien
après l'effort
Deux corps, un sort

Prince hongrois
L'on descend de l'autre
Coté du monde
Parcourir l'étoile
A chaque seconde
Partager l'ombre

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c'est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la

Prince noir
Délivre-moi de mon sang,
D'un espoir
Car en moi guette un silence
Sans fard
Un nulle part

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c'est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la

Прэ(н)с о(н)груа
Но шак(э) жур
Иль этэ тюн(э) фуа
Дэ в(ё) дамур
Ка(н) тиль мо(н)тэ ше муа
Ля прэмьер фуа

Прэ(н)с э(н)ду
Жё лимажин а(н)кор
О кр(ё) д(ё) муа
Жё в(ё) плё(н)же да(н) со(н) к(ё)р
Э са вуа
М(ё) ди ту ба

Прэ(н)с араб
Тэ силя(н)с эфлёрэ
Дю бу дэ дуа
Ту мэ са(н)с орон ну
Зэн отрэфуа
Рэст(э) ше муа

Пардон муа
Си ля дулёр рэмю ту
Кэль м(ё) бруа
Д(ё) тэмэ ком э(н) фу
К(ё) тю нэ па
Пардон(э) муа

Прэ(н)с орор
У анэ то(н)
Д(ё) сэ пюльсьо(н) д(ё) мор
Каво(н) ну фэ д(ё) бье(н)
Апрэ лефор
Д(ё) кор э(н) сор

Прэ(н)с о(н)груа
Лё(н) дэса(н) д(ё) лётр(э)
Котэ дю мо(н)д
Паркурир летуаль
А шак(э) сего(н)д
Партаже лёмбр

Пардон муа
Си ля дулёр рэмю ту
Кэль м(ё) бруа
Д(ё) тэмэ ком э(н) фу
К(ё) тю нэ па
Пардон(э) муа
Пардон(э) муа
Ля профо(н)д(ё)р д(ё) мон амур
Пур туа
Си сэ дю са(н) ки куль
О фо(н) д(ё) муа
Пардон(э) ля

Прэ(н)с нуар
Дэливр муа д(ё) мо(н) са(н)
Дэн эспуар
Кар а(н) муа гэт э(н) силя(н)с(э)
Са(н) фар
Э(н) нюлепар

Пардон муа
Си ля дулёр рэмю ту
Кэль м(ё) бруа
Д(ё) тэмэ ком э(н) фу
К(ё) тю нэ па
Пардон(э) муа
Пардон(э) муа
Ля профо(н)д(ё)р д(ё) мон амур
Пур туа
Си сэ дю са(н) ки куль
О фо(н) д(ё) муа
Пардон(э) ля


return_links(); ?>