Песни Франции -->Список транскрипций

Mylene Farmer "L'amour n'est rien"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!

Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascèse !
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !

L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait même pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ça s'arrête
La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J'ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme

Обсэдэ дю пир
Э па трэ проликс(э)
Мэ муэ(н)др(э) супир
С(ё) мэтафизик(э)
Жэ да(н) мо(н) сьеле
Дэ тон дэ сэлест(э_
Макрош о зэль
Э томб ля(н)ж Габриэль

Обсэдэ дю пир
Э(н) п(ё) тро физик(э)
Ля(н)ви д(ё) фрэмир
Э фараоник(э)
Фи д(ё) лясэз(э)
Ма ви са(н)тэнэбр(э)
Муа са(н) ля ля(н)г(э)
Са(н) секс(э) жё мэкса(н)г

Лямур сэ рье(н)
Ка(н) сэ политикма(н) корэкт
О(н) сэм(э) бье(н)
О(н) нсэ мэм па ка(н) то(н) с(ё) блес
Лямур сэ рье(н)
Ка(н) тутэ сэксюэльма(н) корэкт
О(н) санюи бье(н)
О(н) кри ава(н) пур кса сарэт
Ля ви нэ рье(н)
Ка(н) тэле тьед
Эль с(ё) ко(н)сюм э ву баскюль
Лё са(н) а(н) са(н)др д(ё) сигарэт
Ля ви э бье(н)
Эле д(ё) мьель
Ка(н) тэль сасид д(ё) динамит
Ки мэм м(ё) сюив

Обсэдэ дю пир
Э па трэ проликс(э)
Мэ муэ(н)др(э) супир
С(ё) мэтафизик(э)
Жэ да(н) ля тэт(э)
Дэ тон д(ё) пируэт(э)
Лё со д(ё) ля(н)ж
На пур муа рье(н) дэтра(н)ж

Обсэдэ дю пир
Э па трэ проликс(э)
Партаже мэ рир
Плюто плютоник(э)
Жэ да(н) ма сфэр(э)
Эн эфэ д(ё) сэр(э)
Мо(н) са(н) буён
Жё бу д(ё) ту а(н) сом


return_links(); ?>