Песни Франции -->Список транскрипций

Mylene Farmer "L'Ame Stram Gram"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

En moi, en moi toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois

Partager mon ennui le plus abyssal
Au premier venu qui trouv’ra ça banal
J’ouïs tout ce que tu confesses
Et l'essaim scande l'ivresse

J’ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme

C'est l'âme-stram-gram

En moi, en moi toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois

En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l'abdomen
Dans l'orifice à moi

Des absents, un bourdon, une oreille amie
Confidence sur divan, on se psychanalyse
J’ouïs tout ce que tu susurres
Et l'essaim bat la mesure

J’ouïs tes œdipes complexes
Et l'essaim se manifeste

C'est l'âme-stram-gram

Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram, pique pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames

En moi, en moi toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois

En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l'abdomen
Dans l'orifice à moi

А(н) муа а(н) муа туа к(ё) жэм(э)
Димуа димуа ка(н) са нва па
Иль нья к(ё) са ки ну гувэрн(э)
Димуа комбье(н) д(ё) фуа

Партаже мон анюи лё плю забисаль
О премье вэню ки трувра са баналь
Жуи ту с(ё) к(ё) тю ко(н)фэс(э)
Э лесэ(н) ска(н)д(э) ливрэс(э)

Жуи ту с(ё) к(ё) тю ко(н)дан(э)
Тэрэ(н)т(э) т(ё) фо(н) дю шарм

Сэ лям страм грам

А(н) муа а(н) муа туа к(ё) жэм(э)
Димуа димуа ка(н) са нва па
Иль нья к(ё) са ки ну гувэрн(э)
Димуа комбье(н) д(ё) фуа

А(н) муа а(н) муа туа к(ё) жэм(э)
Димуа димуа ка(н) са нва па
Имис э глис лябдомэн(э)
Да(н) лёрифис а муа

Дэ забса(н) э(н) бурдо(н) (ю)н орэй ами
Ко(н)фида(н)с сюр дива(н) о(н) с(ё) псиканализ
Жуи ту с(ё) к(ё) тю сюсюр(э)
Э лесэ(н) ба ля мэзюр(э)

Жуи тэ з(ё)дип(э) комлекс(э)
Э лесэ(н) с(ё) манифэст

Сэ лям страм грам

Ам страм грам
Пик э пик э колеграм
Бур э бур э рататам
Ам страм грам
Пик дам
Ам страм грам пикэ пик муа да(н) лям
Бурэ бурэ д(ё) н(ё) мал
Ам страм грам пик дам

А(н) муа а(н) муа туа к(ё) жэм(э)
Димуа димуа ка(н) са нва па
Иль нья к(ё) са ки ну гувэрн(э)
Димуа комбье(н) д(ё) фуа

А(н) муа а(н) муа туа к(ё) жэм(э)
Димуа димуа ка(н) са нва па
Имис э глис лябдомэн
Да(н) лёрифис а муа


return_links(); ?>