Песни Франции -->Список транскрипций

Mylene Farmer "California"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l' coup d' cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi, je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure

Changer d'optique
Prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi
Je sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie

{Refrain:}
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy, le spleen d'un road movie
Dans l' rétro, ma vie qui s'anamorphose

J'ai plus d'I.D. mais bien l'idée
De me payer un freeway
C'est l'osmose on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit
C'est le jet lag qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame

Se faire un trip
S'offrir un streap
Sous le soleil, en plein midi
Six am, j' suis offset
J' suis l'ice dans l'eau
J' suis mélo, dis
Mon amour, mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

{au Refrain, x3}

Аэропор аэрогар
Мэ пур ту лёр ман але
Сэ лё блюз льку дкафар
Лё чек аут асюрэ
Вьен ля нюи э сон(э) лёр
Э муа жё м(ё)р
А(н)тр апати э пэза(н)т(ё)р
У жё дэм(ё)р

Ша(н)же доптик
Пра(н)др лекзит
Э ма(н)вуае ан Амэрик
Сэкс апил сэ Сансэт
Сэ Мальборо ки м(ё) сури
Мон амур мо(н) муа
Жё сэ киль экзист
Ля шалёр д(ё) ляба(н)до(н)
Сэ комюн сэмфони

Припев:
Сэ сэкси лё сьель д(ё) Калифорни
Су ма по жэ Эл Эй ан овэрдоз
Соу сэкси лё сплин дэ(н) роуд муви
Да(н) льрэтро ма ви ки санаморфоз

Жэ плю дайди мэ бье(н) лидэ
Д(ё) м(ё) пэе э(н) фриуэй
Сэ лёсмоз он зэ роуд
Д(ё) лясфальт су ле пье
Вьен ля нюи
Сэ лё джет ляг ки м(ё) дэкаль
Элэйпиди м(ё) дон э(н) блям
Сэ па лё драм

С(ё) фэр э(н) трип
Софрир э(н) стрип
Су лё солей а(н) пле(н) миди
Сикс айэм жсюи офсэт
Жсюи ляйс да(н) лё
Жсюи мэлё ди
Мон амур мо(н) уэссон
Мон артифис
Ля шалёр дю кано(н)
Сэ комюн сэмфони

Припев x3


return_links(); ?>