Песни Франции -->Список транскрипций

Lara Fabian "Un Ave Maria"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

  Скачать Lara Fabian - Un Ave Maria

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison,
sans raison d'être, sans être honni
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria

Ава(н) мэм к(ё) лён суа ви онэ при
Да(н) зэн ни д(ё) шер э д(ё) та(н)дрэс
(Ю)н этрэ(н)т э(н)фини ки ну ли
Ну дэливрюн сажес
Ту дэжа этаки
Мэ пур ки дэ с(ё) кри
Траисон ну лё жест дамур ки (ю)ни
Дэзюни э нури ле р(ё)грэ

Эн авэ марья до(н) ля(н)фа(н) н(ё) срэ па
(Ю)н(э) статюэт (ю)н(э) приер са(н) фуа
Мэ зюн(э) летр офэрт
А с(ё) ки нэкрив па
Пур к(ё) ле мо рэзон та(н)фэ(н)
Ком эн авэ мария

А ву а ну а с(ё) ки
Трувэро(н) (ю)н(э) пэ (ю)н тэр (ю)нармони
(Ю)н э(н)фини рэзо(н)
са(н) рэзо(н) дэтр са(н) зэтр они
Э с(ё) ки мали па(н)с киль лё па(н)с
А бье(н)то мэ да(н) зюн отр ви
Да(н) сэльси ко(н) сэ дон
(Ю)н(э) ша(н)с д(ё) ту рэкомансэ

Эн авэ марья до(н) ля(н)фа(н) н(ё) срэ па
(Ю)н(э) статюэт (ю)н(э) приер са(н) фуа
Мэ зюн(э) летр офэрт
А с(ё) ки нэкрив па
Пур к(ё) ле мо рэзон та(н)фэ(н)
Ком эн авэ мария

Эн авэ марья
Пур с(ё) ки н(ё) при па
Пур к(ё) ля мюзик суа та нуво ля вуа
Дэн ав(ё) эмпюдик пур с(ё) ки н(ё) круа па
Пур ту с(ё) ки мэрит а(н)фэ(н)
Эн авэ мария


return_links(); ?>