Песни Франции -->Список транскрипций

Lara Fabian "Oh Mamy Blue"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue

Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t'embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)
Le passé (blue)

Dès que j'ai franchi la frontière (oh mamy)
Le vent soufflait plus fort qu'hier (oh mamy)
Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy)
Ma mère (blue)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue

Et aujourd'hui je te reviens (oh mamy)
Où j'ai refait tout le chemin (oh mamy)
Qui m'avait entraînée si loin (oh mamy)
Si loin (blue)

Tu n'es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me réchauffer me recueillir (oh mamy)
Et je n'ai plus qu'a repartir (oh mamy)
Repartir (blue)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue

La maison a ferme ses yeux (oh mamy)
Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
Et ils viennent me dire adieu (oh mamy)
Adieu (blue)

Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Dans ce village que j'aimais (oh mamy)
Où tu reposes désormais (oh mamy)
Désormais (blue)

О мами о мами мами блю
О мами блю

Жё сюи парти э(н) суар дэтэ
Са(н) дир э(н) мо са(н) тамбрасэ
Са(н) зэ(н) рэгар сюр лё пасэ
Лё пасэ

Дэ к(ё) жэ фра(н)ши ля фро(н)тьер
Лё ва(н) суфле плю фор кийер
Ка(н) жэтэ прэ д(ё) туа ма мэр
Ма мэр

О мами о мами мами блю
О мами блю

Э ожурдуи жё т(ё) рэвье(н)
У жэ рэфэ ту лё шэмэ(н)
Ки мавэ та(н)трэнэ си люэ(н)
Си люэ(н)

Тю нэ плю ля пур м(ё) сурир
М(ё) рэшофэ м(ё) рэк(ё)йир
Э жё нэ плю ка рэпартир
Рэпартир

О мами о мами мами блю
О мами блю

Ля мэзон а фэрмэ ле зьё
Лё ша э ле шье(н) со(н) трэ вьё
Э иль вьен м(ё) дир адьё
Адьё

Жё н(ё) рэвье(н)дрэ плю жамэ
Да(н) с(ё) виляж к(ё) жэмэ
У тю рэпоз дэзормэ
Дэзормэ


return_links(); ?>