Песни Франции -->Список транскрипций

Lara Fabian "Immortelle"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

  Скачать Lara Fabian - Immortelle

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là

Si même l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas

Pour que rien ne t'efface
Je garderai le mal
S'il ne reste que ça

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi

A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mène pas à toi ?

Си пэрдю да(н) лё сьель
Н(ё) м(ё) рэстэ кюн эль
тю с(ё)ра сэль-ля

си трэна(н) да(н) мэ руин
н(ё) брийе рье(н) кэ(н) филь
тю с(ё)ра сэлюи-ля

си ублие дэ дьё
жэшуэ вэр (ю)н иль
тю с(ё)ра сэль-ля

си мэм(э) линютиль
рэстэ лё с(ё)й фражиль
жё фра(н)ширэ лё па

иммортэль иммортэль
жэ лё са(н)тима(н) дэтр(э) сэль
ки сюрвивра а ту с(ё) маль
жё м(ё)р д(ё) туа
иммортэль иммортэль
жэ дэкрошэ э(н) бу д(ё) сьель
иль набритэ плю летернэль
жё м(ё)р д(ё) туа

си ле мо со(н) дэ трас
жё марк(ё)рэ ма по
д(ё) с(ё) ко(н) н(ё) ди па

пур к(ё) рье(н) н(ё) тэфас
жё гард(ё)рэ лё маль
силь н(ё) рэст(э) к(ё) са

онора бо м(ё) дир
к(ё) рье(н) н(ё) вале рье(н)
ту с(ё) рьен э та муа

а куа п(ё) м(ё) сэрвир
д(ё) трувэ лё дэстэ(н)
силь н(ё) мэн па за туа?


return_links(); ?>