Песни Франции -->Список транскрипций

Enzo Enzo - Les yeux ouverts

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop

Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...

С(ё) сувэнир жё т(ё) льра(н)
Дэ сувэнир тю сэ жанэ тэльма(н)
Пюиско(н) рэпар тужур а зэро
Па ля пэн д(ё) сшаржэ тро

С(ё) сувэнир жё т(ё) льпра(н)
Дэ сувэнир ком са жа(н) в(ё) тульта(н)
Си пар эр(ё)р ля ви ну сэпар
Жё льсортирэ дмо(н) тируар

Жрэв ле зьё увэр са мфэ дю бье(н)
Са нва па плю люэ(н)
Жв(ё) па вуар дэрьер пюиск(ё) жа(н) вье(н)
Вивма(н) дэмэ(н)

Мо(н) бон(ё)р т(ё) рэсамбль
Ту ле д(ё) ву зале си бьен а(н)самбль
Жтэ льдирэ жамэ жамэ асэ
Ту ск(ё) тю фэ мфэ длефэ

Жрэв ле зьё увэр са мфэ дю бье(н)
Са нва па плю люэ(н)
Жв(ё) па вуар дэрьер пюиск(ё) жа(н) вье(н)
Вивма(н) дэмэ(н)

Э(н) дэрнье вэр д(ё) шэри
Д(ё) шэри мон амур ком жё манюи
Ту ле жур с(ё) рэсамбль а прэза(н)
Тю м(ё) ма(н)к тэриблема(н)


return_links(); ?>