Песни Франции -->Список транскрипций

Celine Dion "Pour que tu m'aimes encore"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

  Скачать Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots,
j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau,
c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé,
que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant,
c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse,
les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur
si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme
dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts
pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer
M'attirer me toucher
Fallait pas tant donner
Moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache
Avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur
si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme
dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts
pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages
pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages
pour d'infinies vendanges
Les formules magiques
des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords
pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine
pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle
pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres
qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres,
si tel est ton désir

Plus brillante plus belle
pour une autre étincelle
Je me changerai en or
pour que tu m'aimes encore.

Жэ компри ту ле мо
Жэ бье(н) компри мэрси
Рэзонабль э нуво
Сэт э(н)си пар иси
К(ё) ле шоз о(н) шанже
к(ё) дэ флёр о(н) фанэ
К(ё) лё та(н) дава(н)
Сэтэ лё та(н) дава(н)
К(ё) си ту зап э ляс
Ле замур оси пас

Иль фо к(ё) тю саш

Жирэ шерше то(н) к(ё)р
Си тю лямпорт айёр
Мэм си да(н) тэ да(н)с
Дотр да(н)с(э) тэ з(ё)р
Жирэ шерше тон ам
Да(н) ле фруа да(н) ле флям
Жё т(ё) жэтрэ дэ сор
Пур к(ё) тю мэм а(н)кор

Фале па комансэ
Матирэ м(ё) туше
Фале па та(н) донэ
Муа жё сэ па жуэ
О(н) м(ё) ди кожурдуи
О(н) м(ё) ди к(ё) ле зотр фо(н)т энси
Жё н(ё) сюи па лезотр
Ава(н) к(ё) лё(н) саташ
Ава(н) к(ё) лё(н) сэ гаш

Жё в(ё) к(ё) тю саш

Жирэ шерше то(н) к(ё)р
Си тю лямпорт айёр
Мэм си да(н) тэ да(н)с
Дотр да(н)с(э) тэ з(ё)р
Жирэ шерше тон ам
Да(н) ле фруа да(н) ле флям
Жё т(ё) жэтрэ дэ сор
Пур к(ё) тю мэм а(н)кор

Жё труврэ дэ ля(н)гаж
Пур ша(н)тэ тэ люа(н)ж
Жё фэрэ но багаж
Пур дэнфини ва(н)да(н)ж
Ле формюль мажие
Дэ марабу дафрик
Жле дирэ са(н) рэмор
Пур к(ё) тю мэм а(н)кор

Жё мэ(н)ва(н)тэрэ рэн
пур к(ё) тю м(ё) рэтьен
Жё м(ё) фэрэ нувэль
Пур к(ё) лё ф(ё) рэпрэн
Жё дэвье(н)дрэ сэ зотр
Ки тэ дон дю плезир
Во жё сэро(н) ле нотр
Си тэле то(н) дэзир

Плю бриянт(э) плю бэль
Пурюн отр этэ(н)сэль
Жё м(ё) ша(н)жрэ анор
Пур к(ё) тю мэм а(н)кор


return_links(); ?>