Песни Франции -->Список транскрипций

Celine Dion - Mon homme

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Il a le regard économe
Il a le verbe rare, ça me plaît
Il aime le chant des colombes et l'odeur du café
Et ces petites choses qu'on fait sans y penser

C'est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu'il me faut
Je frissonne je prends l'eau
C'est mon homme, mon abri, mon lit, mon héros

Il ne saurait pas comment briller
Ou comme un phare banal, oublié
Dans sa mer ordinaire
Il brise les vagues sans voir
Ces milliers de lumières
Qu'il m'offre sans le vouloir

C'est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu'il me faut
Je frissonne je prends l'eau
C'est mon homme, mon feu, mon repos

C'est mon homme, mon ami
Qui pardonne, celui qu'on choisit
Je tâtonne, je faillis
C'est mon homme qui fait ce qu'il dit

C'est mon homme je l'admire
Mon ozone, l'air que je respire
Mon opium, mon jour
Oh mon homme, mon toit,
mon chemin, mon amour

Иля лё р(ё)гар эконом(э)
Иля лё вэрб(э) рар са м(ё) пле
Илем лё ша(н) дэ колёмб е лёд(ё)р дю кафэ
Э сэ пэтит шоз ко(н)фэ са(н)зи па(н)сэ

Сэ мон ом мо(н) драпо
Мон ом сэлюи киль м(ё) фо
Жё фрисон жё пра(н) лё
Сэ мон ом монабри мо(н) ли мо(н)эро

Иль н(ё) сорэ па кома(н) брие
У ком э(н) фар баналь ублие
Да(н) са мэр ординэр
Иль бриз ле ваг са(н) вуар
Сэ милье д(ё) люмьер
Киль мофр са(н) лё вулюар

Сэ мон ом мо(н) драпо
Мон ом сэлюи киль м(ё) фо
Жё фрисон жё пра(н) лё
Сэ мон ом монабри мо(н) ф(ё) мо(н) рэпо

Сэ мон ом монами
Ки пардон селюи ко(н) шуази
Жё татон жё файи
Сэ мон ом кифэ с(ё) киль ди

Сэ мон ом жё лядмир
Мон озон лер к(ё) жё рэспир
Мон опьём мо(н) жур
О мон ом мо(н) туа
мо(н) ш(ё)мэ(н) мон амур


return_links(); ?>