Песни Франции -->Список транскрипций

Celine Dion "J'irai ou tu iras"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Celine Dion - J'irai ou tu iras      

Chez moi les forêts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont éternelles
Chez moi les loups sont à nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel
Va pour tes torrents tes neiges éternelles
J'habite où tes yeux brillent où ton sang coule
Où tes bras me serrent

J'irai où tu iras, mon pays sera toi
J'irai où tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des océans
Je veux des chameaux des mirages
Et des déserts envoûtants
Des caravanes et des voyages comme sur les dépliants

Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balançant
J'habite où l'amour est un village
Là où l'on m'attend

J'irai où tu iras, mon pays sera toi
J'irai où tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie
Tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici
L'escampette et la poudre et la fille de l'air
Montre-moi tes édens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

Chez moi les forêts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont éternelles
Chez moi les loups sont à nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

Qu'importe j'irai où bon te semble
J'aime tes envies j'aime ta lumière
Tous les paysages te ressemblent
Quand tu les éclaires

J'irai où tu iras, mon pays sera toi
J'irai où tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Ше муа ле форэ с(ё) баля(н)с
Э ле туа грат(э) лё сьель
Ле зо дэ тора(н) со(н) вьёля(н)с
Э ле нэж со(н)т этэрнэль
Ше муа ле лю со(н)т а но порт
Э ту ле за(н)фа(н) ле компрэн
О(н) а(н)та(н) ле кри д(ё) Нюйорк
Э ле бато сюр ля Сэн

Ва пур тэ форэ тэ лю тэ граттсьель
Ва пур ле тора(н) тэ нэж этэрнэль
Жабит у тэ зьё брий у то(н) са(н) куль
У тэ бра м(ё) сэр

Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа
Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа

Жё в(ё) дэ кокотье дэ пляж
Э дэ пальмье су лё ва(н)
Лё ф(ё) дю солей о визаж
Э лё блё дэ зосэа(н)
Жё в(ё) дэ шамо дэ мираж
Э дэ дэзэр а(н)вута(н)
Дэ караван э дэ вуаяж ком сюр ле дэплия(н)

Ва пур тэ кокотье тэ риваж
Ва пур тэ ляго(н) ту блё баля(н)са(н)
Жабит у лямур этэ(н) виляж
Ля у лё(н) мата(н)

Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа
Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа

Пра(н) тэ клик э тэ кляк э тэ рэв э та ви
Тэ мо тэ табэрнакль э та ля(н)г(э) диси
Лескампэт э ля пудр э ля фий д(ё) лер
Мо(н)тр муа тэ зэдэ(н) мо(н)тр муа тэ за(н)фэр
Тэ нор э пюи тэ сюд э тэ зэст(э) дуэст

Ше муа ле форэ с(ё) баля(н)с
Э ле туа грат лё сьель
Ле зо дэ тора(н) со(н) вьёля(н)с
Э ле нэж со(н)т этэрнэль
Ше муа ле лю со(н)т а но порт
Э ту ле за(н)фа(н) ле компрэн
О(н) а(н)та(н) ле кри д(ё) Нюйорк
Э ле бато сюр ля Сэн

Кэмпорт жирэ у бо(н) т(ё) самбль
Жэм тэ за(н)ви жэм та люмьер
Ту ле пэйзаж т(ё) рэсамбль
Ка(н) тю ле зэклер

Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа
Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа


return_links(); ?>