Песни Франции -->Список транскрипций

Dave - Du côté de chez Swann

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

On oublie, hier est loin, si loin d'aujourd'hui
Mais il m'arrive souvent de rêver encore
A l'adolescent que je ne suis plus.

On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L'air un peu trop sûr de soi que l'on prend à 16 ans
Et que l'on fait de son mieux pour paraître plus vieux.

J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs.

On oublie, et puis un jour il suffit d'un parfum
Pour qu'on retrouve soudain la magie d'un matin
Et l'on oublie l'avenir pour quelques souvenirs.

Et je m'en vais faire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs

Онубли йер э люэ(н) си люэ(н) дожурдуи
Мэ зиль марив(э) сува(н) д(ё) рэвэ ра(н)кор
Алядолеса(н) к(ё) жё н(ё) сюи плю

О(н) сури а(н) рэвуая(н) сюр ле фото жони
Лер э(н) п(ё) тро сюр д(ё) суа к(ё) лё(н) пра(н) а сеза(н)
Э к(ё) лё(н) фэ д(ё) со(н) мьё пур парэтр плю вьё

Жирэ бье(н) рэфэр э(н) тур дю котэ д(ё) ше Суан
Рэвуар мо(н) прэмьер амур
Ки м(ё) донэ ра(н)дэву су лё шэн(э)
Э с(ё) лесэ тамбрасэ сюр ля жу
Жё н(ё) вудрэ па рэфэр лё шемэн а ля(н)вэр
Э пурта(н) жё пэрэ шэр
Пур рэвивр э(н) с(ё)ль э(н)ста(н)
Лё та(н) дю бон(ё)р алёмбр(э) дюн(э) фий а(н) флёр

Онубли эпюи зэ(н) жур иль сюфи дэ(н) парфэ(н)
Пур ко(н) рэтрув(э) судэ(н) ля мажи дэ(н) матэ(н)
Э лён убли лявэнир пур кэлк(ё) сувэнир

Э жё ма(н)вэ фэр э(н) тур дю котэ д(ё) ше Суан
Рэвуар мо(н) прэмьер амур
Ки м(ё) донэ ра(н)дэву су лё шэн(э)
Э с(ё) лесэ тамбрасэ сюр ля жу
Жё н(ё) вудрэ па рэфэр лё шемэн а ля(н)вэр
Э пурта(н) жё пэрэ шэр
Пур рэвивр э(н) с(ё)ль э(н)ста(н)
Лё та(н) дю бон(ё)р алёмбр(э) дюн(э) фий а(н) флёр


return_links(); ?>