Песни Франции -->Список транскрипций

Joe Dassin "Siffler sur la colline"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Joe Dassin - Siffler sur la colline  

Je l'ai vu près d'un laurier,
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait
Sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée
Qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi

[Refrain] :
Elle m'a dit ...
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

A la foire du village
Un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme
Suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passée
Tout en me montrant ses jolies dents.

Жё ле вю прэ дэ(н) лёрье
Эль гардэ сэ бля(н)ш(э) брэби
Ка(н) жэ дэма(н)дэ ду вэнэ
Са по фрэш эль ма ди
Сэ друле да(н) ля розэ
Ки ра(н) ле бэржэр(э) жоли
Мэ ка(н) жэ ди кавэк эль
Жё вудрэ зируле оси

Припев:
Эль ма ди
Эль мади дале сифле ляо сюр ля колин
Д(ё) лята(н)др авэк э(н) пэти букэ дэгля(н)тин
Жэ к(ё)йи дэ флёр э жэ сифле та(н) к(ё) жэ пю
Жэ ата(н)дю ата(н)дю эль нэ жамэ вэню

Аля фуар дю виляж
Э(н) жур жё люи э супирэ
К(ё) жё вудрэ этрюн пом(э)
Сюспа(н)дю а э(н) помье
Э ка шак(э) фуа кэль пас
Эль вьен м(ё) мордр дэда(н)
Мэ зэле пасэ
Ту та(н) м(ё) мо(н)тра(н) сэ жоли да(н)


return_links(); ?>