Песни Франции -->Список транскрипций

Joe Dassin "L'été indien"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Joe Dassin - L'été indien  

  

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux
que ce matin-là
Nous marchions sur une plage
un peu comme celle-ci
C'était l'automne,
un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe
que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin
de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu?
Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague
qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable

Et je me souviens,
je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Тю сэ жё нэ жамэ зэтэ оси (ё)р(ё)
к(ё) с(ё) матэ(н) ля
Ну маршьё(н) сюрюн пляж
э(н) п(ё) ком сэльси
Сэтэ лётон
эн отон у иль фэзэ бо
(Ю)н сэзо(н) ки нэкзист
к(ё) да(н) лё нор д(ё) лямэрик
Ляба о(н) ляпэль летэ э(н)дье(н)
Мэ сэтэ ту сэмплема(н) лё нотр
Авэк та роб лё(н)г тю рэсамбле
А (ю)н акуарэль д(ё) мари лёра(н)сэ(н)
Э жё м(ё) сувье(н) жё м(ё) сувье(н) трэ бье(н)
Д(ё) ск(ё) жё тэ ди с(ё) матэ(н) ля
Илья эн а(н) я э(н) сьекль я (ю)н этэрнитэ

Онира у тю вудра ка(н) тю вудра
Э о(н) сэмэра а(н)кор лёрск(ё) лямур сэра мор
Тут ля ви сэра парэй а с(ё) матэ(н)
О кулёр д(ё) летэ э(н)дье(н)

Ожурдуи жё сюи трэ люэ(н)
д(ё) с(ё) матэ(н) дотон
Мэ сэ ком си жи этэ жё па(н)с а туа
У э тю к(ё) фэ тю
Эск(ё) жэкзист а(н)кор пур туа
Жё рэгард сэт ваг
ки натэ(н)дра жамэ ля дюн
Ту вуа ком эль жё рэвье(н) ан арьер
Ком эль жё м(ё) куш сюр лё сабль

Э жё м(ё) сувье(н)
жё м(ё) сувье(н) дэ марэ от
Дю солей э дю бон(ё)р ки пасэ сюр ля мэр
Илья (ю)н этэрнитэ э(н) сьекль илья эн а(н)

Онира у тю вудра ка(н) тю вудра
Э о(н) сэмэра а(н)кор лёрск(ё) лямур сэра мор
Тут ля ви сэра парэй а с(ё) матэ(н)
О кулёр д(ё) летэ э(н)дье(н)


return_links(); ?>