Песни Франции -->Список транскрипций

Dalida "Salma ya salama"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Dalida - Salma ya salama  

Un homme de sable
Des plaines sans arbres,
S’en va de son pays
Au-delà des dunes
Сourir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n’est qu’un jardin
Sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

Mais l’homme des sables
Pour faire le voyage,
N’a que l’espoir au cœur
Un jour il arrive,
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

C’était un mirage
Il n’y avait pas de rivière
Et la bonne et riche
et douce terre
N’était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira pas trouver
Le puits de la liberté

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama

Эн ом(э) дэ сабль
Дэ плен(э) са(н) зарбр
Са(н)ва дэ со(н) пэи
Одэля дэ дюн(э)
Курир ля фортюн(э)
Кар лё паради пур люи
С(ё) нэ кэ(н) жардэ(н)
су ля плюи

Салма я салама
Жё т(ё) салю я салама
Салма я салама
Жё р(ё)вье(н)дрэ бессалама

Мэ лём(э) дэ сабль
Пур фэр лё вуаяж(э)
На к(ё) леспуар о к(ё)р
Э(н) жур иль арив(э)
Иль туш(э) ля рив(э)
Иль вуа дэва(н) люи дэ флёр
Ля гра(н)д(э) ривьер дю бон(ё)р

Салма я салама
Жё т(ё) салю я салама
Салма я салама
Жё рэвье(н)дрэ бессалама

Сэтэ э(н) мираж(э)
Иль ньявэ па д(ё) ривьер(э)
Э ля бон э риш
Э дус(э) тэр(э)
Нэтэ к(ё) дю сабль
Иль репра(н) са курс(э)
Вэрюнотр(э) сурс(э)
Иль финира пар трувэ
Лё пюи д(ё) ля либертэ

Салма я салама
Жё т(ё) салю я салама
Салма я салама
Жё рэвье(н)дрэ бессалама


return_links(); ?>