Песни Франции -->Список транскрипций

Dalida "J'attendrai"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Dalida - J'attendrai  

J’attendrai
Le jour et la nuit,
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour

Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J’écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient

J’attendrai
Le jour et la nuit,
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour

Жата(н)дрэ
Лё жур э ля нюи
Жата(н)дрэ тужур
То(н) рэтур
Жата(н)дрэ
Кар люазо ки са(н)фюи
Вье(н) шерше любли
Да(н) сон ни
Лё та(н) пас экур
А(н) бата(н) тристэма(н)
Да(н) мо(н) к(ё)р си люр
Э пурта(н) жата(н)дрэ
То(н) рэтур

Лё ва(н) мапорт(э)
Дэ брюи люэ(н)тэ(н)
Дэва(н) ма порт(э)
Жэкут а(н) вэ(н)
Эляс плю рье(н)
Плю рье(н) н(ё) вье(н)

Жата(н)дрэ
Лё жур э ля нюи
Жата(н)дрэ тужур
То(н) рэтур
Жата(н)дрэ
Кар люазо ки са(н)фюи
Вье(н) шерше любли
Да(н) сон ни
Лё та(н) пас экур
А(н) бата(н) тристэма(н)
Да(н) мо(н) к(ё)р си люр
Э пурта(н) жата(н)дрэ
То(н) рэтур



return_links(); ?>