Песни Франции -->Список транскрипций

Robert Charlebois - Je reviendrai à Montréal

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
J'ai besoin de revoir l'hiver
Et ses aurores boréales

J'ai besoin de cette lumière
Descendue droit du Labrador
Et qui fait neiger sur l'hiver
Des roses bleues, des roses d'or

Dans le silence de l'hiver
Je veux revoir ce lac étrange
Entre le crystal et le verre
Où viennent se poser des anges

Je reviendrai à Montréal
Ecouter le vent de la mer
Se briser comme un grand cheval
Sur les remparts blancs de l'hiver

Je veux revoir le long désert
Des rues qui n'en finissent pas
Qui vont jusqu'au bout de l'hiver
Sans qu'il y ait trace de pas

J'ai besoin de sentir le froid
Mourir au fond de chaque pierre
Et rejaillir au bord des toits
Comme des glaçons de bonbons clairs

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
Je reviendrai à Montréal
Me marier avec l'hiver
Me marier avec l'hiver

Жё рэвье(н)дрэ а Мо(н)рэаль
Да(н) зэ(н) бои(н)г блё д(ё) мэр
Жэ бэзуэ(н) д(ё) рэвуар ливэр
Э сэ зорор(э) борэаль

Жэ бэзуэ(н) д(ё) сэт люмьер
Дэса(н)дю друа дю Лябрадор
Э ки фэ нэжэ сюр ливэр
Дэ роз(э) блё дэ роз(э) дор

Да(н) лё силя(н)с(э) д(ё) ливэр
Жё в(ё) рэвур с(ё) ляк этра(н)ж
А(н)тр(э) лё кристаль э лё вэр
У вьен(э) с(ё) позэ дэ за(н)ж

Жё рэвье(н)дрэ а Мо(н)рэаль
Экутэ лё ва(н) д(ё) ля мэр
С(ё) бризэ ком э(н) гра(н) шеваль
Сюр ле рампар бля(н) д(ё) ливэр

Жё в(ё) рэвуар лё лё(н) дэзэр
Дэ рю ки на(н) финис(э) па
Ки во(н) жюско бу д(ё) ливэр
Са(н) килие трас(э) д(ё) па

Жэ бэзуэ(н) д(ё) са(н)тир лё фруа
Мурир о фо(н) д(ё) шак(э) пьер
Э рэжайир обор дэ туа
Ком дэ глясо(н) д(ё) бо(н)бо(н) клер

Жё рэвье(н)дрэ а Мо(н)рэаль
Да(н) зэ(н) бои(н)г блё д(ё) мэр
Жё рэвье(н)дрэ а Мо(н)рэаль
М(ё) марие авэк ливэр
М(ё) марие авэк ливэр


return_links(); ?>