Песни Франции -->Список транскрипций

Mike Brant "Qui saura?"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Download Mike Brant - Qui saura  

Vous, mes amis, tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste.
J'aimerais bien vous croire un jour,
Mais j'en doute avec raison.
Essayez de répondre à ma question:

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre?
Essayez de me le dire.
Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Vous, mes amis, essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu,
Je sais qu'elle ne reviendra pas.
Alors si vous pouvez dites-le moi:

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d'autres joies?
Je n'avais qu'elle sur terre,
Et sans elle, ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n'existe pas.

Vous, mes amis, le soleil vous inonde.
Vous dites que je sortirai de l'ombre.
J'aimerais bien vous croire oui
Mais mon coeur y renonce.
Ma question reste toujours sans réponse.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre?
Essayez de me le dire.
Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire revivre d'autres joies?
Je n'avais qu'elle sur terre,
Et sans elle, ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Ву мэ зами та(н) д(ё) фуа ву м(е) дит(э)
К(ё) дисип(ё) жё н(ё) сэрэ плю трист(э)
Жэмэрэ бье(н) ву круар э(н) жур
Мэ жа(н) дут авэк рэзо(н)
Эсэе д(ё) рэпо(н)др ама кэстьё(н)

Ки сора ки сора ки сора
Ки сора м(ё) фэр ублие дитэмуа
Ма с(ё)ль рэзо(н) д(ё) вивр
Эсэе д(ё) м(ё) лё дир
Ки сора ки сора уи ки сора

Ву мэ зами эсэе д(ё) компра(н)др
(Ю)н с(ё)ль фий о мо(н)д п(ё) м(ё) ра(н)др
Ту с(ё) к(ё) жэ пэрдю
Жё сэ кэль н(ё) рэвье(н)дра па
Алёр си ву пувэ дитэ лё муа

Ки сора ки сора ки сора
Ки сора м(ё) фэр вивр дотр жуа
Жё навэ кэль сюр тэр
Э са(н) зэль ма ви а(н)тьер
Жё сэ бье(н) к(ё) лё бон(ё)р нэкзист(э) па

Ву мэ зами лё солей ву зэно(н)д(э)
Ву дит(э) к(ё) жё сортирэ д(ё) лёмбр
Жэмэрэ бье(н) ву круар уи
Мэ мо(н) к(ё)р и рэно(н)с
Ма кэстьё(н) рэст(э) тужур са(н) рэпо(н)с

Ки сора ки сора ки сора
Ки сора м(ё) фэр ублие дитэмуа
Ма с(ё)ль рэзо(н) д(ё) вивр
Эсэе д(ё) м(ё) лё дир
Ки сора ки сора уи ки сора

Ки сора ки сора ки сора
Ки сора м(ё) фэр вивр дотр жуа
Жё навэ кэль сюр тэр
Э са(н) зэль ма ви а(н)тьер
Жё сэ бье(н) к(ё) лё бон(ё)р нэкзист(э) па


return_links(); ?>