Песни Франции -->Список транскрипций

Gilbert Bécaud "Et maintenant"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Gilbert Bécaud - Et maintenant  

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...

Э мэ(н)тэна(н) к(ё) вэ жё фэр(э)
Д(ё) ту с(ё) та(н) к(ё) сэра ма ви
Д(ё) ту сэ жа(н) ки мэ(н)дифэр(э)
Мэ(н)тэна(н) к(ё) тю э парти

Тут(э) сэ нюи пуркуа пур ки
Э с(ё) матэ(н) ки рэвье(н) пур рье(н)
С(ё) к(ё)р ки ба пурки пуркуа
Ки ба тро фор тро фор

Э мэ(н)тэна(н) к(ё) вэ жё фэр(э)
Вэр кэль нэа(н) глисэра ма ви
Тю ма лесэ ля тэр а(н)тьер(э)
Мэ ля тэр са(н) туа сэ пэти

Ву мэ зами суае жа(н)ти
Ву савэ бье(н) к(ё) лё(н) ни п(ё) рье(н)
Мэм(э) Пари крэв данюи
Тут(э) сэ рю м(ё) тю

Э мэ(н)тэна(н) к(ё) вэ жё фэр(э)
Жё вэ за(н) рир пур н(ё)плю плёрэ
Жё вэ брюле дэ нюи за(н)тьер(э)
О матэ(н) жё т(ё) аирэ

Э пюи э(н) суар да(н) мо(н) мируар
Жё вэрэ бье(н) ля фэ(н) дю шэмэ(н)
Па зюн(э) флёр э па д(ё) плёр
О мома(н) д(ё) лядьё

Жё нэ врэма(н) плю рье(н) а фэр(э)
Жё нэ врэма(н) плю рье(н)


return_links(); ?>