Песни Франции -->Список транскрипций

Phil Barney - Un enfant de toi

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

C'était le mois de février
Ton ventre était bien rond
C'est vrai qu'on l'attendait
On voulait l'appeler Jason

Ce matin-là il faisait froid
J'avais rendez-vous au studio
Et tout en soufflant sur mes doigts
J'disais :"L'petit s'ra un verseau"

Avoir un seul enfant de toi
Ça f'sait longtemps que j'attendais
Le voir grandir auprès de toi
C'est le cadeau dont je rêvais
Qu'il ait ton sourire, ton regard
Quand tu te lèves le matin
Avec l'amour et tout l'espoir
Que j'ai quand tu me tiens la main

Et puis on m'a téléphoné
Et moi bien sûr j'ai tout quitté
Les chœurs, les cuivres et la rythmique
J'dev'nais papa c'était magique

Puis le taxi m'a déposé
Devant la porte de la clinique
Et comme un fou je suis monté
Garçon ou fille ? C'était critique

Avoir un seul enfant de toi
Ça f'sait longtemps que j'attendais
Le voir grandir auprès de toi
C'est le cadeau dont je rêvais
Qu'il ait ton sourire, ton regard
Quand tu te lèves le matin
Avec l'amour et tout l'espoir
Que j'ai quand tu me tiens la main

On m'a tendu un paquet d'langes
Dans lequel petit homme dormait
Puis on m'a dit d'une voix étrange
Que c'était tout ce qui m'restait

Tout le monde était très gentil
Et moi je ne comprenais pas
Que dans son cœur y avait la vie
Et qu'dans le tien il faisait froid

Ça fait dix ans qu't'as fait le vide
Ça fait dix ans qu'tu n'es pas là
C'est l'petit homme qui compte mes rides
Il dit qu'il t'aime à travers moi

Personne depuis n'a pris ta place
L'enfant est là et j'l'aime pour deux
Ton image est bien trop vivace
Et c'est bien celle que j'aime le mieux

Avoir un seul enfant de toi
Ça f'sait longtemps que j'attendais
Le voir grandir auprès de toi
C'est le cadeau dont je rêvais
Qu'il ait ton sourire, ton regard
Quand tu te lèves le matin
Avec l'amour et tout l'espoir
Que j'ai quand tu me tiens la main

Сэтэ лё муа д(ё) фэврие
То(н) ва(н)тр этэ бье(н) ро(н)
Сэ врэ ко(н) лята(н)дэ
О(н) вуле ляпэле Жазо(н)

С(ё) матэ(н) ля иль фэзэ фруа
Жлявэ ра(н)дэву о стюдьё
Э тута(н) суфля(н) сюр мэ дуа
Ждизэ льпэти сра э(н) вэрсо

Авуар э(н) с(ё)ль а(н)фа(н) д(ё) туа
Са фзэ лё(н)та(н) к(ё) жата(н)дэ
Лё вуар гра(н)дир опрэ д(ё) туа
Сэ лё кадо до(н) жё рэвэ
Киль э то(н) сурир то(н) рэгар
Ка(н) тю т(ё) лев(э) лё матэ(н)
Авэк лямур эту леспуар
К(ё) жэ ка(н) тю м(ё) тье(н) ля мэ(н)

Э пюи о(н) ма тэлефонэ
Э муа бье(н) сюр жэ ту китэ
Ле к(ё)р ле кюивр э ля ритмик
Ждэвнэ папа сэтэ мажик

Пюи лё такси ма дэпозэ
Дэва(н) ля порт д(ё) ля клиник
Э ком э(н) фу жё сюи мо(н)тэ
Гарсон у фий сэтэ критик

Авуар э(н) с(ё)ль а(н)фа(н) д(ё) туа
Са фзэ лё(н)та(н) к(ё) жата(н)дэ
Лё вуар гра(н)дир опрэ д(ё) туа
Сэ лё кадо до(н) жё рэвэ
Киль э то(н) сурир то(н) рэгар
Ка(н) тю т(ё) лев(э) лё матэ(н)
Авэк лямур эту леспуар
К(ё) жэ ка(н) тю м(ё) тье(н) ля мэ(н)

О(н) ма та(н)дю э(н) пакэ для(н)ж
Да(н) лёкэль пэтитом дормэ
Пюи о(н) ма ди дюн вуа этра(н)ж
К(ё) сэтэ ту с(ё) ки мрэстэ

Ту лё мо(н)д этэ трэ жа(н)ти
Э муа жё н(ё) компрэнэ па
К(ё) да(н) со(н) к(ё)р явэ ля ви
Э кда(н) лё тьен иль фэзэ фруа

Са фэ диза(н) кта фэ лё вид
Са фэ диза(н) ктю нэ плю ля
Сэ лёпти том ки ко(н)т мэ рид
Иль ди киль тэм атравэр муа

Персон дэпюи на при та пляс
Ля(н)фа(н) эля эжлем пур д(ё)
Тон имаж е бье(н) тро вивас
Э сэ бье(н) сэль к(ё) жэм лё мьё

Авуар э(н) с(ё)ль а(н)фа(н) д(ё) туа
Са фзэ лё(н)та(н) к(ё) жата(н)дэ
Лё вуар гра(н)дир опрэ д(ё) туа
Сэ лё кадо до(н) жё рэвэ
Киль э то(н) сурир то(н) рэгар
Ка(н) тю т(ё) лев(э) лё матэ(н)
Авэк лямур эту леспуар
К(ё) жэ ка(н) тю м(ё) тье(н) ля мэ(н)


return_links(); ?>