Песни Франции -->Список транскрипций

Brigitte Bardot "Moi je joue"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous ?
De tout cœur
Je veux gagner ce cœur à cœur
Vous connaissez mon jeu par cœur
Alors défendez-vous !

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis, c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras, ça t'apprendra,
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientôt "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh ! Oui, plus fort
Oh ! Oui oui oui, plus fort...
Ah ! plus fort, oui, oui, oui...

Муа жё жу
Муа жё жу а жу ко(н)тр(э) жу
Жё в(ё) жуэ а жу ко(н)тр(э) ву
Мэ ву лё вуле ву
Д(ё) ту к(ё)р
Жё в(ё) гане с(ё) к(ё)р а к(ё)р
Ву конэсэ мо(н) жё пар к(ё)р
Алёр дэфа(н)дэ ву

Са(н) трише жё ву лё промэ
Жэ гане та(н) пи сэ бье(н) фэ
Ву зэт мо(н) жуэ
А прэза(н) с(ё) н(ё) с(ё)ра плю ву мэ туа
Э тю фэра са тапра(н)дра
Нэмпорт(э) куа пур муа

Са(н) ма(н) фэр жё вэ тасюрэ
Эн а(н)фэр д(ё) гриф э д(ё) кро
Тю крира бье(н)то о сэкур
Алёр дэсида(н) д(ё) то(н) сор
Пур мэвитэ кэльк(э) рэмор
Жё тэмэрэ плю фор
О уи плю фор
О уи уи уи плю фор
А плю фор уи уи уи


return_links(); ?>