Песни Франции -->Список транскрипций

Daniel Balavoine - Tous les cris les SOS

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers
S.O.S. écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide
Un désert

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers

Et j'ai ramassé les bouts de verre
J'ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passé y a rien à faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau
Reste à faire

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers

Ком э(н) фу ва жетэ аля мэр
Дэ бутэй вид эпюи эспэр
Ко(н) пура лир а травэр
Эс О Эс экри авэк д(ё) лер
Пур т(ё) дир к(ё) жё м(ё) са(н) с(ё)ль
Жё дэсин а ля(н)кр вид
Э(н) дэзэр

Э жё кур
Жё м(ё) ракрош аля ви
Жё м(ё) суль авэк лё брюи
Дэ кор ки ма(н)тур
Ком дэ льян(э) нуэ д(ё) трэс
Са(н) компра(н)др ля дэтрэс
Дэ мо к(ё) жа(н)вуа

Дифисиль дапэле о сэкур
Ка(н) та(н) д(ё) драм(э) ну зопрэс
Эле лярм(э) нуэ д(ё) стрэс
Этуф э(н)п(ё) плюс ле кри дамур
Д(ё) с(ё) ки со(н) да(н) ля фэблес
Э да(н) зэ(н) дэрньер эспуар
Диспарэс

Э жё кур
Жё м(ё) ракрош аля ви
Жё м(ё) суль авэк лё брюи
Дэ кор ки ма(н)тур
Ком дэ льян(э) нуэ д(ё) трэс
Са(н) компра(н)др ля дэтрэс
Дэ мо к(ё) жа(н)вуа

Ту ле кри ле эсоэс
Парт(э) да(н) ле зэр
Да(н) лё лес (ю)н(э) трас
До(н) ле зэкюм(э) фо(н) ля ботэ
При да(н) лёр вэсо д(ё) вэр
Ле мэсаж(э) лют
Мэ ле ваг(э) ле рамэн
А(н) пьер дэтуаль сюр ле роше

Э жё рамасэ ле бу д(ё) вэр
Жэ рэколе ту ле морсо
Ту тэтэ клер ком д(ё) лё
Ко(н)тр(э) лё пасэ я рьен афэр
Иль фодрэ ша(н)же ле эро
Да(н) зэ(н) мо(н)д у лё плю бо
Рэст афэр

Э жё кур
Жё м(ё) ракрош аля ви
Жё м(ё) суль авэк лё брюи
Дэ кор ки ма(н)тур
Ком дэ льян(э) нуэ д(ё) трэс
Са(н) компра(н)др ля дэтрэс
Дэ мо к(ё) жа(н)вуа

Ту ле кри ле эсоэс
Парт(э) да(н) ле зэр
Да(н) лё лес (ю)н(э) трас
До(н) ле зэкюм(э) фо(н) ля ботэ
При да(н) лёр вэсо д(ё) вэр
Ле мэсаж(э) лют
Мэ ле ваг(э) ле рамэн
А(н) пьер дэтуаль сюр ле роше


return_links(); ?>