Песни Франции -->Список транскрипций

Charles Aznavour "La bohème"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Charles Aznavour - La bohème     

Je vous parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu’on s’est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu’un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d’y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l’hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m’arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d’un sein
Du galbe d’une hanche
Et ce n’est qu’au matin
Qu’on s’asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l’on s’aime
Et qu’on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l’air du temps

Quand au hasard des jours
Je m’en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d’un escalier
Je cherche l’atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

Жё ву парле дэ(н) та(н)
К(ё) ле муэ(н) д(ё) вэ(н) та(н)
Н(ё) п(ё)в(э) па конэтр(э)
Мо(н)мартр а(н) с(ё) та(н) ля
Акрошэ сэ лиля
Жюск(ё) су но ф(ё)нэтр
Э си лэмбль гарни
Ки ну сэрвэ д(ё) ни
Н(ё) пэйе па д(ё) мин(э)
Сэ ля ко(н) сэ коню
Муа ки крие фамин(э)
Э туа ки позэ ню

Ля боэм(э), ля боэм(э)
Са вуле дир онэ т(ё)р(ё)
Ля боэм(э), ля боэм(э)
Ну н(ё) манжьё(н) кэ(н) жур сюр д(ё)

Да(н) ле кафэ вуазэ(н)
Ну зэтьё(н) кэльк(ё)зэ(н)
Ки ата(н)дьё(н) ля глюар(э)
Э бье(н) к(ё) мизэр(ё)
Авэк лё ва(н)тр кр(ё)
Ну н(ё) сэсьё(н) ди круар(э)
Э ка(н) кэльк(ё) бистро
Ко(н)тр э(н) бо(н) рэпа шо
Ну прэнэ тюн(э) туал(е)
Ну рэситьё(н) дэ вэр
Групэ отур дю пуаль
Ан ублия(н) ливэр

Ля боэм(э), ля боэм(э)
Са вуле дир тю э жоли
Ля боэм(э), ля боэм(э)
Э ну завьё(н) тус дю жэни

Сува(н) тиль маривэ
Дэва(н) мо(н) шевале
Дэ пасэ дэ нюи бля(н)ш(э)
Рэтуша(н) лё дэсэ(н)
Д(ё) ля лин(е) дэ(н) сэ(н)
Дю гальб(э) дюн(э) а(н)ш
Э с(ё) нэ ко матэ(н)
Ко(н) сасэе та(н)фэ(н)
Дэва(н) тэ(н) кафэ крэм(э)
Эпюизэ мэ рави
Фале тиль к(ё) лё(н) сэм
Э конэм(э) ля ви

Ля боэм(э), ля боэм(э)
Са вуле дир она вэ(н) та(н)
Ля боэм(э), ля боэм(э)
Э ну вивьё(н) д(ё) лер дю та(н)

Ка(н)то азар дэ жур
Жё ма(н) вэ фэр э(н) тур
А мон а(н)сьен адрэс(э)
Жён(ё) рэконэ рлю
Ни ле мюр ни ле рю
Ки о(н) вю ма жёнэс
А(н) о дэн эскалье
Жё шэрш лятэлье
До(н) плю рьен н(ё) сюбзист(э)
Да(н) сон нуво дэкор
Мо(н)мартр самбле трист
Э ле лиля со(н) мор

Ля боэм(э), ля боэм(э)
Он этэ ж(ё)н он этэ фу
Ля боэм(э), ля боэм(э)
Са н(ё) в(ё) плю рье(н) дир дю ту


return_links(); ?>